Переклад тексту пісні Ámame - Raphael

Ámame (оригінал)

Dime porque
hoy tu mirada vuela
atravesando la noche
te siento lejos de mi
quiero saber porque
Tu me diras «no te preocupes no es nada»
mis pensamientos estaban
junto a ti
Besame
ya sabes que por ti lo haria hoy la vida
Mirame
que vuelvan tus miradas a encender las mias
Amame
y luego repiteme a esta enloquecer «te quiero»
Besame
ya sabes que por ti lo haria hoy la vida
Mirame
que vuelvan tus miradas a encender las mias
Amame
y luego repiteme a esta enloquecer «te quiero»
Sonreias
y volvera de nuevo ese silencio que duele
y tras la noche tendras un nuevo amanecer
se perdera esa pregunta en el aire
y cuando muera la tarde volvera
Besame
ya sabes que por ti lo haria hoy la vida
Mirame
que vuelvan tus miradas a encender las mias
Amame
y luego repiteme a esta enloquecer «te quiero»
Besame
ya sabes que por ti lo haria hoy la vida
Mirame
que vuelvan tus miradas a encender las mias
Amame
y luego repiteme a esta enloquecer «te quiero»
Besame
ya sabes que por ti lo haria hoy la vida
Mirame
que vuelvan tus miradas…
(Gracias a je por esta letra)

(переклад)

скажи мені чому
сьогодні твій погляд летить
ідучи через ніч
Я відчуваю тебе далеко від мене
Я хочу знати чому
Ти скажеш мені "не хвилюйся, це нічого"
мої думки були
поряд з тобою
Поцілуй мене
ти знаєш, що життя зробить це за тебе сьогодні
Подивись на мене
нехай твої очі звернуться на мої
Кохай мене
а потім повторюй це божевільне "Я тебе люблю"
Поцілуй мене
ти знаєш, що життя зробить це за тебе сьогодні
Подивись на мене
нехай твої очі звернуться на мої
Кохай мене
а потім повторюй це божевільне "Я тебе люблю"
ти посміхнувся
і знову повернеться та тиша, що болить
а після ночі тобі буде новий світанок
це питання загубиться в повітрі
а коли день помре, він повернеться
Поцілуй мене
ти знаєш, що життя зробить це за тебе сьогодні
Подивись на мене
нехай твої очі звернуться на мої
Кохай мене
а потім повторюй це божевільне "Я тебе люблю"
Поцілуй мене
ти знаєш, що життя зробить це за тебе сьогодні
Подивись на мене
нехай твої очі звернуться на мої
Кохай мене
а потім повторюй це божевільне "Я тебе люблю"
Поцілуй мене
ти знаєш, що життя зробить це за тебе сьогодні
Подивись на мене
повернути очі...
(Дякую je за ці тексти)