Переклад тексту пісні Greed - Ransom, Royce 5'9

Greed (оригінал)

Turn your back and they’ll shove a knife in your ribs
A father raisin' a gun while his son is fightin' a bid
Ironic, 'cause he ain’t really have nothin' nicer to give
You live the life that you love, then you’ll love the life that you live
So what’s the price if you did love life, but can’t afford a club night
With champagne taste?
Money is Bud Light
You tellin' me to be negative, that’s your blood type
It’s hard to sleep in a bed you made when the bugs bite
I’m sleepwalkin', I come outside when the streets darkn
Try not to oblige when you hear greed talkin'
I’m Frank Whit, it’s no plea bargain
King of my city, I’ma serve every damn fiend that I see walkin'
Don’t be threatened, I teach lessons
Don’t call me king, 'cause every king suffered a beheadin'
It’s seven deadly sins, better preach, reverend
I sever limbs with this sweet weapon, you better keep steppin'
I’m takin' off, I’ll see you all soon
What’s a mogul without his money?
A soldier without his war wounds
I’m hieroglyphics in a lost tomb
These are the facts, if you the richest in here, then you in the wrong room
Shuckin' and jivin' get you called coon
Yeah, we all goons, you a cartoon
You play a shark?
Cool, I can get you harpooned
I talk to 'em like Malcolm under a dark moon, harsh tunes
You want the smoke?
I got all fumes
Yeah, a sharp broom like what God use
In too deep, no time to argue when your skin is a dark hue
Little man got his heart bruised and I’m John Q
Had to breeze when them arms drew, yeah
Known to squeeze like a mongoose, alarm you
Indeed for this greed, niggas harm you
Think it’s time that you leave, don’t believe but I warned you, it’s on you (Uh)
Invest our spendin' in cars and bikes
Collect our stimulus stars and stripes
We left our women with scars and gripes
In death I’ll reminisce starvin' nights
Mama sent me to help out Minnie to borrow some rice
Them jail bars imminent, guards and fights
Them Ls authentic as Karl Kani
And they trendin' as Telfar Clemens and Charleston White, uh
True anomaly, deep a view as optometry
Numerology speakin' through this autonomy
While the leaders confused
Tell Thomas MacDonald we don’t agree with his views, but we approve of his
honesty
That Beretta too deadly, left his head in shambles
Packin' federal weaponry, shovelin' mega manholes
Rather eat in the culture, never even to short ya
Who celebrate when they see you ate with seven candles?
Bahamadia or Heather B?
Every queen should never have to question her pedigree, that’s Kevin Samuels
Orisha Orula to a kemetic G
My queen, a better you is a better me, that’s Tevin Campbell
Why the labels embellish it, why they never cancel?
Propagate it to scalin' it while they sellin' scandal
While the reverend rambles, Noreaga probably a better commando
Schwarzenegger was Reagan’s Rambo
Your blow stepped on, less shown, said, known
Your connect in the Rolodex, Gomez Jones
He with three of his groupies, give him co-ed chrome
Leave him with these lil' Uzis, give him four headstones
Gold chain, sneakers, choose your battle in Juice WRLD
Where Juice WRLD shallow and Cobain’s deeper
The dope game’s ether, cocaine beepers
Coltrane peaks the Mulsanne speakers
The bro can’t reach us, the woke can’t either
Sleepin' with Soul Train divas, we post sangria
I speak for my Keishas, my no-name chicas
Our folks ain’t teach us, our dough can’t free us
You thousandnaire at the register, never popped a tag
Your concierge never helped you out with your shoppin' bag
You not a real goon, fam, you never got to pass
You not a real DOOM fan, you never copped a mask
Been two-steppin' since Jay-Z was yellin' «Holla back»
Produced records for Shady, but never got the plaque
What I will retort is highly enforced
Invite me to war, smile in the court, then buy me a Porsche
Hoes colder than Debbie Allen, I’m mighty divorced
Those po’er than Edgar Allen who tried me before
Who likely a corpse
Who reppin' the culture where Megan’s toes is of lesser importance than Kylie’s
divorce
Uh, the psychology of a meth head
Titty-lickin' a Masi' like I’m tryna be breastfed
My biggest fear is bein' sick with a problem
My children ain’t proud of me, givin' an apology from my death bed
Greed’ll turn a friend into an enemy
Turn a positive energy to a jealousy
You better be aware, if you don’t wanna pay the penalty
Don’t play the game if you don’t care about your legacy
You tellin' me, «Check, check out my melody»
Can’t be my dog if I ain’t sure about your pedigree
Hope these words are stickin' to you like Velcro
Money can’t buy you love, but it buys you everything else, though
Woah

(переклад)

Поверніться спиною, і вони встромлять вам ножа в ребра
Батько піднімає рушницю, поки його син бореться
Парадоксально, бо він насправді не має нічого приємнішого, щоб подарувати
Ви живете життям, яке любите, тоді ви полюбите життя, яким живете
Тож яка ціна, якщо ви любите життя, але не можете дозволити собі ніч у клубі
Зі смаком шампанського?
Гроші - це Bud Light
Ти кажеш мені бути негативним, це твоя група крові
Важко спати в ліжку, яке ви застелили, коли жуки кусають
Я лунатизна, я виходжу на вулицю, коли на вулицях темніє
Намагайся не зобов’язувати, коли чуєш розмови про жадібність
Я Френк Віт, це не угода про визнання провини
Король мого міста, я буду служити кожному клятому дияволу, якого побачу
Не погрожуйте, я вчу уроки
Не називай мене королем, тому що кожен король зазнав безголов’я
Це сім смертних гріхів, краще проповідуй, преподобний
Я відриваю кінцівки цією милою зброєю, тобі краще продовжувати крокувати
Я вилітаю, скоро побачимось
Що таке магнат без грошей?
Солдат без бойових поранень
Я ієрогліфи у загубленій гробниці
Це факти: якщо ви найбагатший тут, то ви не в тій кімнаті
Shuckin' і jivin' змушують вас називатися куном
Так, ми всі мультфільми, ти мультфільм
Ви граєте акулу?
Круто, я можу загарпунути вас
Я розмовляю з ними, як Малкольм під темним місяцем, суворі мелодії
Хочеш диму?
Я отримав весь випар
Так, гостра мітла, як Бог використовує
Занадто глибоко, немає часу сперечатися, коли твоя шкіра темного кольору
Маленький чоловік отримав синці на серці, а я Джон К’ю
Довелося роздуватися, коли вони витягнули руки, так
Відомо, що стискається, як мангуст, насторожує вас
Дійсно, через цю жадібність ніггери завдають вам шкоди
Думайте, що вам пора піти, не вірте, але я попередив вас, це залежить від вас (Ем)
Інвестуйте наші витрати в автомобілі та велосипеди
Збирайте наші зірочки та смужки
Ми залишили наших жінок зі шрамами та ранами
У смерті я буду згадувати голодні ночі
Мама послала мене допомогти Мінні позичити рису
Їх тюремні грати неминучі, охорона та бійки
Вони автентичні, як Карл Кані
І вони в тренді, як Телфар Клеменс і Чарлстон Вайт, е-е
Справжня аномалія, глибокий погляд як оптометрія
Нумерологія говорить через цю автономію
Поки лідери розгубилися
Скажіть Томасу Макдональду, що ми не згодні з його поглядами, але ми схвалюємо його
чесність
Ця Beretta надто смертоносна, залишила його голову в руїнах
Пакую федеральну зброю, лопатою ловлю мегалюки
Краще їжте в культурі, навіть ніколи не обмежуйтеся
Хто святкує, коли бачить, як ти їси при семи свічках?
Багамади чи Heather B?
Кожна королева ніколи не повинна брати під сумнів свій родовід, це Кевін Семюелс
Оріша Орула до кеметика Г
Моя королево, чим краще ти, тим краще я, це Тевін Кемпбелл
Чому лейбли це прикрашають, чому вони ніколи не скасовують?
Поширюйте це, щоб масштабувати це, поки вони продають скандал
Поки преподобний бешкетує, Нореага, мабуть, кращий командос
Шварценеггер був Рембо Рейгана
Твій удар наступив, менше показав, сказав, знав
Ваш зв’язок у Rolodex, Гомес Джонс
Він з трьома своїми поклонницями, дайте йому спільний хром
Залиште його з цими маленькими узі, дайте йому чотири надгробки
Золотий ланцюжок, кросівки, виберіть свій бій у Juice WRLD
Де Juice WRLD мілко, а Кобейн глибше
Ефір гри в наркотики, звукові сигнали кокаїну
Колтрейн на піку динаміків Mulsanne
Брат не може до нас додзвонитися, прокинувся теж
Sleepin' with Soul Train divs, ми розміщуємо сангрію
Я говорю від імені моїх Кейш, моїх безіменних дівчат
Наші люди не вчать нас, наше тісто не може звільнити нас
Ти тисячник у реєстрі, ніколи не скидав бірки
Ваш консьєрж ніколи не допомагав вам із сумкою для покупок
Ти не справжній жулик, сім’я, ти ніколи не проходив
Ви не справжній фанат DOOM, ви ніколи не одягали маску
Відтоді, як Jay-Z крикнув «Holla back»
Продюсував записи для Shady, але так і не отримав табличку
Те, що я заперечу, суворо дотримується
Запроси мене на війну, посміхнися на суді, а потім купи мені Porsche
Холодніше, ніж Деббі Аллен, я дуже розлучена
Ті сильніші за Едгара Аллена, хто пробував мене раніше
Хто, ймовірно, труп
Хто підтримує культуру, де пальці ніг Меган менш важливі, ніж Кайлі
розлучення
Психологія метамфетаміну
Вилизую Масі, ніби я намагаюся бути грудним молоком
Мій найбільший страх — це захворіти через проблему
Мої діти не пишаються мною, принося вибачення з мого смертного ложа
Жадібність перетворить друга на ворога
Перетворіть позитивну енергію на ревнощі
Вам краще знати, якщо ви не хочете платити штраф
Не грайте в гру, якщо вам байдужа ваша спадщина
Ти кажеш мені: «Подивись, послухай мою мелодію»
Не можу бути моїм собакою, якщо я не впевнений у вашому родоводі
Сподіваюся, ці слова прилипли до вас, як липучки
За гроші не можна купити любов, але за них можна купити все інше
Вау