Переклад тексту пісні Family Tree - Ramz

Family Tree (оригінал)

That’s my family tree
That’s my family tree
No bad vibes, just good energy
If you know about them, then you know about me
So, that’s my family tree
That’s my family tree
From primary right through secondary
If you know about them, then you know about me, yeah
10 years deep and still the same company
I ain’t never gonna change my company
Mum said «Son, be careful of your company»
Because your company shows who you are
I went from nothing to something and still ain’t changed
Still gettin' on the bus and the train
Still livin' in the same old place
And still thank God for every breath I take
Like, Mitcham, where I grew up
Before I leave my home, I do my shoes up
No spuds, just hugs, show my crew love
When we roll to a show, we don’t queue up
They wanna act like we’re friends and they know us
Quick drop from Nike, yeah, they love us
You’re the type of person I trust
No questions asked, you just always show up (Woah)
That’s my family tree
That’s my family tree
No bad vibes, just good energy
If you know about them, then you know about me
So, that’s my family tree
That’s my family tree
From primary right through secondary
If you know about them, then you know about me, yeah
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da da da da da da da da
If I’m eatin', my people are eatin' too
If it’s beef, my people are beefin' too
If I’m dyin', my people are dyin' too
I ain’t got time, but I’m tryna make time for you
I don’t speak anymore, I just make moves
I got my family’s back for anything they wanna do
So we stay strong every single time when our highs and the lows
Come I promise that we’re always gonna get through
Mitcham, where I grew up (Where I grew up)
Before I leave my home, I do my shoes up (Do shoes up)
No spuds, just hugs, show my crew love (Crew love)
When we roll to a show, we don’t queue up
They wanna act like we’re friends and they know us
Quick drop from Nike, yeah, they love us (Love us)
You’re the type of person I trust
No questions asked, you just always show up
That’s my family tree (That's my family tree, yeah)
That’s my family tree
No bad vibes, just good energy (Just good energy, oh)
If you know about them, then you know about me
So, that’s my family tree (That's my family tree)
That’s my family tree
From primary right through secondary
If you know about them, then you know about me, yeah
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
That’s my family tree
That’s my family tree
That’s my family tree
Say that’s my family tree
That’s my family tree
That’s my family tree
That’s my family tree
If you know about them, then you know about me, yeah
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da

(переклад)

Це моє родове дерево
Це моє родове дерево
Ніяких поганих емоцій, лише гарна енергія
Якщо ви знаєте про них, то ви знаєте і про мене
Отже, це моє родове дерево
Це моє родове дерево
Від первинного правого до другорядного
Якщо ви знаєте про них, то ви знаєте і про мене, так
10 років і все та ж компанія
Я ніколи не зміню свою компанію
Мама сказала: «Сину, бережи свою компанію»
Тому що ваша компанія показує, хто ви є
Я перейшов із нічого в щось і досі не змінився
Все ще сідаю в автобус і потяг
Все ще живете на тому самому старому місці
І все одно дякую Богу за кожен вдих, який я роблю
Наприклад, Мітчем, де я виріс
Перш ніж вийти з дому, я перевзуся
Ніяких підлишок, лише обійми, покажіть моїй команді любов
Коли ми їдемо на шоу, ми не стоїмо в черзі
Вони хочуть поводитися так, ніби ми друзі і вони нас знають
Швидко відмовитися від Nike, так, вони люблять нас
Ви людина, якій я довіряю
Жодних запитань, ви завжди з’являєтеся (Вау)
Це моє родове дерево
Це моє родове дерево
Ніяких поганих емоцій, лише гарна енергія
Якщо ви знаєте про них, то ви знаєте і про мене
Отже, це моє родове дерево
Це моє родове дерево
Від первинного правого до другорядного
Якщо ви знаєте про них, то ви знаєте і про мене, так
Да да да да да
Да да да да да
Da da da da da da da da da da da da da da
Якщо я їм, то й мої люди теж їдять
Якщо це яловичина, то й мої люди теж їдуть
Якщо я вмираю, помирають і мої люди
У мене немає часу, але я намагаюся знайти час для вас
Я більше не говорю, я просто роблю рухи
Я отримав мою сім’ю за все, що вони хочуть зробити
Тож ми залишаємось сильними щоразу, коли наші максимуми та падіння
Приходьте, я обіцяю, що ми завжди впораємося
Мітчем, де я виріс (де виріс)
Перш ніж вийти з дому, я заправляю черевики (Do shoes up)
Ніяких підливок, лише обійми, покажи моєму екіпажу любов (кохання до команди)
Коли ми їдемо на шоу, ми не стоїмо в черзі
Вони хочуть поводитися так, ніби ми друзі і вони нас знають
Швидко скиньте з Nike, так, вони нас люблять (люблять нас)
Ви людина, якій я довіряю
Жодних запитань, ви завжди з’являєтеся
Це моє родове дерево (це моє родове дерево, так)
Це моє родове дерево
Ніяких поганих емоцій, лише хороша енергія (Просто гарна енергія, о)
Якщо ви знаєте про них, то ви знаєте і про мене
Отже, це моє родове дерево (Це моє родове дерево)
Це моє родове дерево
Від первинного правого до другорядного
Якщо ви знаєте про них, то ви знаєте і про мене, так
Да да да да да
Да да да да да
Да да да да да да
Да да да да да да да
Да да да да да
Да да да да да
Да да да да да да
Да да да да да да да
Це моє родове дерево
Це моє родове дерево
Це моє родове дерево
Скажіть, що це моє родове дерево
Це моє родове дерево
Це моє родове дерево
Це моє родове дерево
Якщо ви знаєте про них, то ви знаєте і про мене, так
Да да да да да
Да да да да да
Да да да да да да
Да да да да да да да
Да да да да да
Да да да да да
Да да да да да да
Да да да да да да да