Переклад тексту пісні This Ain't Havana - Ramones

This Ain't Havana (оригінал)

I had no advantage over you
There was troubles and I had’em too
Just 'cause you’re so strung out
Don’t mean it can’t work out
Ba-ba-banana, this ain’t Havana
Do you like bananas, ba-ba-bananas
Say you’re a victim of society
You ask them for your mercy
Just like the cats in the garbage cans
When’s their time coming, man
You better offer some resistence
You better give up on my insistence
Things happen overnight
You don’t give up without a fight
Ba-ba-banana, this ain’t Havana
Do you like bananas, ba-ba-bananas
You say you’re poor and uneducated
You ain’t gotta chance 'cause you’re hated
You’re on your way to life’s promotion
You hinder it with emotion
Ba-ba-banana, this ain’t Havana
Do you like bananas, ba-ba-bananas

This Ain't Havana (переклад)

Я не мав переваг перед тобою
Були проблеми, і в мене теж були
Просто тому, що ти такий затягнутий
Це не означає, що це не вийде
Ба-ба-банан, це не Гавана
Ви любите банани, ба-ба-банани
Скажіть, що ви жертва суспільства
Ти просиш у них своєї милості
Так само, як коти в сміттєвих баках
Коли настане їхній час, чоловіче
Краще запропонуйте якийсь опір
Краще відмовтеся від мого наполягання
Події відбуваються за ніч
Ви не здаєтеся без бою
Ба-ба-банан, це не Гавана
Ви любите банани, ба-ба-банани
Ти кажеш, що ти бідний і неосвічений
У вас немає шансів, тому що вас ненавидять
Ви на шляху до просування по службі
Ви заважаєте цьому емоціями
Ба-ба-банан, це не Гавана
Ви любите банани, ба-ба-банани