Переклад тексту пісні The Return of Jackie and Judy - Ramones

The Return of Jackie and Judy (оригінал)

Jackie is a punk, Judy is a runt
They went down to the Mudd Club
And they both got drunk
Oh-yeah
Jackie is a bookie, Judy’s taking loans
They both came up to New York
Just to see the Ramones
Oh-yeah
And oh, I don’t know why she wrote that letter
Oh no, oh no
Oh I don’t know why we won’t forget her oh no
Jackie’s playing hookey
Judy’s playing pool
They both got caught for cutting
Got to go to summer school
Oh-yeah
Jackie’s scalping tickets
Judy’s getting harassed
They both got kicked outside
Didn’t have a backstage pass
Oh-yeah
And oh, I don’t know why she wrote that letter
Oh no, oh no
Oh I don’t know why,
Don’t know what’s on her mind
I don’t know, no, I don’t know

(переклад)

Джекі — панк, Джуді — дурниця
Вони пішли в клуб Mudd
І обидва напилися
О так
Джекі букмекер, Джуді бере кредити
Вони обидва приїхали в Нью-Йорк
Просто побачити Рамонес
О так
І о, я не знаю, чому вона написала цього листа
О ні, о ні
О, я не знаю, чому ми не забудемо її, о ні
Джекі грає на гачок
Джуді грає в більярд
Їх обох спіймали на різанні
Треба йти в літню школу
О так
Квитки на скальпінг Джекі
Джуді переслідують
Їх обох вигнали на вулицю
Не мав пропуску за лаштунки
О так
І о, я не знаю, чому вона написала цього листа
О ні, о ні
О я не знаю чому,
Не знаю, що у неї на думці
Я не знаю, ні, не знаю