Переклад тексту пісні Smash You - Ramones

Smash You (оригінал)

Hanging out on the avenue
Looking for something to do
Didn’t know when we first met
That you would be such a pest
Don’t go calling on the phone
I don’t need your dial tone
You been treating me so bad
You’re the best girl that I ever had
Oh oh oh baby
Oh oh oh honey
Oh don’t you know
You make me wanna smash you
Fighting on the avenue
I knocked some sense into you
Oh I know its not enough
You think you’re so damn tough
All this talk about suicide
Too many pills
Too many lies
Oh baby
You’re no good you see
One one one get away from me
Oh oh oh baby
Oh oh oh honey
Oh don’t you know
You make me wanna smash you
Oh oh oh baby
Oh oh oh honey
Oh don’t you know
You make me wanna smash you
Ah go
Fighting on the avenue
You make me wanna smash you
You make me wanna smash you
Oh
Hanging out on the avenue
Looking for something to do
Didn’t know when we first met
That you would be such a pest
I picked up the phone it rings
Baby make me wanna smash your head
You been treating me so bad
You’re the best girl that i ever had so
Oh oh oh baby
Go go go honey
Oh don’t you know
You make me wanna smash you
Oh oh oh baby
Go go go honey
Oh don’t you know
I know you know
You make me wanna smash you
Smash you

(переклад)

Прогулянка на проспекті
Шукаєте, чим зайнятися
Не знав, коли ми вперше зустрілися
Що ви будете таким шкідником
Не дзвоніть по телефону
Мені не потрібен ваш гудок
Ви так погано зі мною ставилися
Ти найкраща дівчина, яка в мене була
О о о, дитино
О, о, люба
О, ви не знаєте
Ви змушуєте мене розбити вас
Бій на проспекті
Я вкинув у вас якийсь розум
О, я знаю, що цього замало
Ти думаєш, що ти такий жорсткий
Всі ці розмови про самогубство
Забагато таблеток
Забагато брехні
О, крихітко
Ви не гарні, як бачите
Один, один геть від мене
О о о, дитино
О, о, люба
О, ви не знаєте
Ви змушуєте мене розбити вас
О о о, дитино
О, о, люба
О, ви не знаєте
Ви змушуєте мене розбити вас
Ах, іди
Бій на проспекті
Ви змушуєте мене розбити вас
Ви змушуєте мене розбити вас
о
Прогулянка на проспекті
Шукаєте, чим зайнятися
Не знав, коли ми вперше зустрілися
Що ви будете таким шкідником
Я підняв телефон, який дзвонить
Малюк, змусить мене розбити тобі голову
Ви так погано зі мною ставилися
Ти найкраща дівчина, яка в мене була
О о о, дитино
Іди, іди, мила
О, ви не знаєте
Ви змушуєте мене розбити вас
О о о, дитино
Іди, іди, мила
О, ви не знаєте
Я знаю що ти знаєш
Ви змушуєте мене розбити вас
Розбити тебе