Переклад тексту пісні No Go - Ramones

No Go (оригінал)

I got a call late saturday night alright
Yeah I got a call late saturday alright
Beat, dead, burnt out from the night before
I wanted to go but couldn’t take it no more
I got a call late saturday night alright
Yeah I got a call late saturday alright
Beat, dead, burnt out you know what I mean
My brain was racin but my feet wouldn’t scream.
Let’s go Let’s go Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh My brain was racin but my feet wouldn’t go Let’s fly Let’s fly
Yeah you and I Oh my my my Oh oh oh Oh oh oh My brain was racin but my feet wouldn’t fly
Hey
I got a call late saturday night alright
Yeah I got a call late saturday alright
Beat, dead, burnt out from the night before
I wanted to go but couldn’t take it no more
I got a call late saturday night alright
Yeah I got a call late saturday night alright
Beat, dead, burnt out you know what I mean
My brain was racin but my feet wouldn’t scream.
Let’s go Let’s go Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh My brain was racin but my feet wouldn’t scream
Let’s fly Let’s fly
Yeah you and I Oh my my my Oh oh oh Oh oh oh My brain was racin but my feet wouldn’t fly
I wanted to go oh oh I wanted to go oh oh I wanted to go oh oh Oh ho ho Let’s fly Let’s fly
Yeah you and I Oh my my my Oh oh oh Oh oh oh My brain was racin but my feet wouldn’t fly

No Go (переклад)

Мені зателефонували пізно ввечері в суботу
Так, мені зателефонували пізно в суботу
Побитий, мертвий, згорілий від напередодні
Я хотів поїхати але не міг більше терпіти
Мені зателефонували пізно ввечері в суботу
Так, мені зателефонували пізно в суботу
Побитий, мертвий, вигорілий, ви знаєте, що я маю на увазі
Мій мозок був у гострих, але мої ноги не кричали.
Йдемо Поїдемо О о о о о о о о о о о о о о Мій мозок був напружений, але мої ноги не йшли Давайте летимо Давайте летимо
Так, ти і я О мій мій Ой о о о о о мій мозок був гострим, але мої ноги не літали
Гей
Мені зателефонували пізно ввечері в суботу
Так, мені зателефонували пізно в суботу
Побитий, мертвий, згорілий від напередодні
Я хотів поїхати але не міг більше терпіти
Мені зателефонували пізно ввечері в суботу
Так, у суботу пізно ввечері мені зателефонували
Побитий, мертвий, вигорілий, ви знаєте, що я маю на увазі
Мій мозок був у гострих, але мої ноги не кричали.
Йдемо Ходімо О о о о о о о о о о о о о о Мій мозок був у гострих, але мої ноги не кричали
Let’s fly Let’s fly
Так, ти і я О мій мій Ой о о о о о мій мозок був гострим, але мої ноги не літали
Я хотів піти о, о я хотів піти о, о я хотів піти о-о-о-о-о-го
Так, ти і я О мій мій Ой о о о о о мій мозок був гострим, але мої ноги не літали