Переклад тексту пісні Main Man - Ramones

Main Man (оригінал)

When i start movin', you see a blur.
Get hooked on me baby, there ain’t no cure.
I’ve always been able to laugh at fate.
Two brown eyes filled with hate.
I’m the man who makes the street his home
And my lean mean hearts is just as hard as stone.
Oh, I’m my main man.
Don’t want nothing from no one.
I’m my main man.
Always ready for what ever’s gonna happen.
Spend my time in a cold jail cell, shootin’up poison
And livin’in hell and I never care what people think,
My history’s written on me in tattooed ink.
And still life goes on tracks on my arms,
And the number thirteen is my good luck charm.
Oh, I’m my main man.
Don’t want nothing from no one.
I’m my main man.
Always ready for what ever’s gonna happen.
What happens to me is my own affair.
If you don’t like me, I really don’t care.
'Cause no one’s been what I’ve been through,
And I don’t do what people want me to do.
I’ll fight you till the bitter end,
And then I’ll screw your little girl friend.
Oh, I’m my main man.
Don’t want nothing from no one.
I’m my main man.
Always ready for what ever’s gonna happen.

(переклад)

Коли я починаю рухатися, ви бачите розмиття.
Зачепися до мене, дитинко, ліків немає.
Я завжди міг посміятися над долею.
Два карі очі, наповнені ненавистю.
Я людина, яка робить вулицю своїм домом
А мої худорляві серце так само тверді, як камінь.
О, я мій головний чоловік.
Нічого ні від кого не хотіти.
Я мій головний чоловік.
Завжди готовий до всього, що станеться.
Проводжу час у холодній тюремній камері, стріляючи в отруту
І я живу в пеклі, і мені байдуже, що думають люди,
Моя історія написана на мені татуйованим чорнилом.
І натюрморт йде слідами на моїх руках,
А число тринадцять — мій таліс на удачу.
О, я мій головний чоловік.
Нічого ні від кого не хотіти.
Я мій головний чоловік.
Завжди готовий до всього, що станеться.
Те, що відбувається зі мною, це моя власна справа.
Якщо я вам не подобаюся, мені дійсно все одно.
Тому що ніхто не пережив те, що я пережив,
І я не роблю те, що хочуть від мене робити.
Я буду битися з тобою до кінця,
І тоді я обдурю твою маленьку подругу.
О, я мій головний чоловік.
Нічого ні від кого не хотіти.
Я мій головний чоловік.
Завжди готовий до всього, що станеться.