Переклад тексту пісні Little Bit O' Soul - Ramones

Little Bit O' Soul (оригінал)

Now when you’re feeling low and the fish won’t bite
You need a little bit o' soul to put you right
You gotta make like you wanna kneel and pray
And then a little bit o' soul will come your way
Now when your girl has gone and you’re broke in two
You need a little bit o' soul to see you through
You gotta raise the roof with your rock and roll
You’ll get a lot more kicks with a little bit o' soul
And if your party flops 'cause there’s nobody groovin'
You need a little bit o' soul and it really starts movin', yeah!
And when you’re in a mess and you feel like cryin'
Just remember this little song of mine
And as you go through life tryin' to reach your goal
Just remember what I said about a little bit o' soul
And if the party flops 'cause there’s nobody groovin'
A little bit o' soul and it really starts movin', yeah!
A little bit o' soul, yeah, a little bit o' soul
A little bit o' soul, yeah, a little bit o' soul
A little bit o' soul, yeah, a little bit o' soul…

(переклад)

Тепер, коли вам погано, і риба не клює
Вам потрібно трохи душі, щоб виправити себе
Ви повинні зробити так, ніби ви хочете стати на коліна і молитися
І тоді трошки душі з’явиться на вашому шляху
Тепер, коли твоя дівчина пішла, а ти зламався надвоє
Вам потрібно трохи душі, щоб довести вас до кінця
Ви повинні підняти дах своїм рок-н-ролом
Ви отримаєте багато більше ударів із трошки душі
І якщо ваша вечірка провалиться, тому що ніхто не грає
Вам потрібно трошки душі, і вона справді починає рухатися, так!
А коли ти потрапив у безлад і хочеш плакати
Просто згадайте цю мою пісеньку
І коли ви йдете по життю, намагаючись досягти своєї мети
Просто згадайте, що я казав про трошки душі
І якщо вечірка провалиться, тому що ніхто не грає
Трохи душі, і вона дійсно починає рухатися, так!
Трохи душі, так, трішки душі
Трохи душі, так, трішки душі
Трохи душі, так, трішки душі…