Переклад тексту пісні It's Gonna Be Alright - Ramones

It's Gonna Be Alright (оригінал)

To our fans far and near
We’re so glad you could all be here
And when life get so-oh-oh hard
You make it all worthwhile
Screaming, shouting, wham-slam-bam
Now wild hair is back in style
This is dedicated to our fans across the world
You’re the best, most loyalist, and that’s for sure
When life gets oh so frustrating
You make it all worthwhile
Gonna have some fun tonight
Ain’t it great to be alive
It’s gonna be OK
It’s gonna be alright
It’s gonna be that you’re the only ones who understand
Got good feelings about this year
All is very well, C.J. is here
'92 spells more fun, let’s get into gear
It’s the year of the monkey, gonna be real funky
Buy yourself a beer
It’s gonna be OK
It’s gonna be alright
It’s gonna be that you’re the only ones who understand
It’s gonna be alright
It’s gonna be OK, yeah, yeah
It’s gonna be alright, uh, huh
It’s gonna be that you’re the only ones who understand
Who understand
It’s gonna be alright
It’s gonna be OK
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright

It's Gonna Be Alright (переклад)

Нашим шанувальникам далеких і близьких
Ми дуже раді, що ви всі були тут
І коли життя стає таким-о-о важким
Ви все це вартуєте
Крик, крик, гам-хлоп-бам
Тепер дике волосся повернулося в стиль
Це присвячується нашим шанувальникам у всьому світі
Ви найкращі, найвірніші, і це точно
Коли життя стає так розчаровує
Ви все це вартуєте
Повеселимось сьогодні ввечері
Хіба це не чудово бути живим
Все буде добре
Все буде добре
Ви будете єдині, хто зрозуміє
У мене добрі враження від цього року
Усе дуже добре, C.J. тут
Заклинання '92 веселіше, давайте ввійти
Це рік мавпи, який буде справді фанкі
Купіть собі пива
Все буде добре
Все буде добре
Ви будете єдині, хто зрозуміє
Все буде добре
Все буде добре, так, так
Все буде добре, ага
Ви будете єдині, хто зрозуміє
Хто розуміє
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре