Переклад тексту пісні I'm Not Afraid of Life - Ramones

I'm Not Afraid of Life (оригінал)

I am not afraid of life
Of the poor man’s struggle
Of the killer’s knife
I am not afraid of life
Of an insane rage
Of the minimum wage
I am not afraid of life
I am not afraid of life
I am not afraid of life
But I see an old lady with a shopping bag
And I wonder, is life a drag?
I am not afraid of pain
But it hurts so bad
I feel so mad
No one sees the truth
There’s nothing to gain
A life goes down the drain
I don’t want to die at an early age
I am not afraid of life
I am not afraid of life
But I see a street crazy shivering with cold
Is it a crime to be old?
Alright!
There’s the threat of the nuclear bomb
We know it’s wrong
We know it’s wrong
Is there a chance for peace
Will the fighting ever cease
Mankind’s almost out of luck
A maniac could blow us up
I am not afraid of life
I am not afraid of life
But I get on my knees, and I pray
Is there hope for the world today?

(переклад)

Я не боюся життя
Про боротьбу бідняка
ножа вбивці
Я не боюся життя
Від божевільної люті
Мінімальної заробітної плати
Я не боюся життя
Я не боюся життя
Я не боюся життя
Але я бачу стареньку з сумкою
І мені цікаво, чи життя — тяга?
Я не боюся болю
Але це дуже боляче
Я почуваюся таким злим
Ніхто не бачить правди
Немає чого виграти
Життя йде нанівець
Я не хочу померти в ранньому віці
Я не боюся життя
Я не боюся життя
Але я бачу вулицю, яка божевільно тремтить від холоду
Чи є злочином бути старим?
добре!
Існує загроза ядерної бомби
Ми знаємо, що це неправильно
Ми знаємо, що це неправильно
Чи є шанс на мир
Чи припиняться колись бої
Людству майже не пощастило
Маніяк може підірвати нас
Я не боюся життя
Я не боюся життя
Але я стаю на коліна й молюся
Чи є надія на сьогоднішній світ?