Переклад тексту пісні Howling at the Moon (Sha-La-La) - Ramones

Howling at the Moon (Sha-La-La) (оригінал)

Ships are docking planes are landing
A never ending supply
No more narco no more gangster
Conservatives can cry
I took the law and threw it away
'Cause there’s nothing wrong it’s just for play
There’s no law, no law any more
I want to steal from the rich and give to the poor
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
It was glowing, glowing, glowing, glowing in the dark
It was sparkling, sparkling, sparkling, sparkling in the night
I took the law and threw it away
'Cause there’s nothing wrong it’s just for play
There’s no law, no law any more
I want to steal from the rich and give to the poor
Winter turns to summer sadness turns to fun
Keep the faith, baby you broke the rules and won
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
Keep it glowing, glowing, glowing
I’m not hurting any one keep it glowing, smoking, glowing
I’m howling at the moon
I took the law and threw it away
'Cause there’s nothing wrong it’s just for play
There’s no law, no law any more
I want to steal from the rich and give to the poor
Oh baby oh baby oh baby oh baby
I took the law and threw it away
'Cause there’s nothing wrong it’s just for play
I’m smoking, baby
I’m smoking, oh baby
There’s no law, no law any more
I want to steal from the rich and give to the poor
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la

(переклад)

Кораблі стикуються, приземляються літаки
Нескінченний запас
Немає більше наркотиків, немає більше гангстерів
Консерватори вміють плакати
Я взяв закон і викинув його
Тому що немає нічого поганого, це просто для гри
Немає закону, більше немає закону
Я хочу вкрасти у багатих і віддати бідним
Ша-ла-ла-ля ша-ла-ла-ла-ла-ля
Ша-ла-ла-ля ша-ла-ла-ла-ла-ля
Воно світилося, світилося, світилося, світилося в темряві
Воно виблискувало, іскрилося, виблискувало, виблискувало в ночі
Я взяв закон і викинув його
Тому що немає нічого поганого, це просто для гри
Немає закону, більше немає закону
Я хочу вкрасти у багатих і віддати бідним
Зима перетворюється на літо, смуток перетворюється на веселощі
Зберігай віру, дитино, ти порушив правила і виграв
Ша-ла-ла-ля ша-ла-ла-ла-ла-ля
Ша-ла-ла-ля ша-ла-ла-ла-ла-ля
Нехай він світиться, світиться, світиться
Я нікому не заважаю, щоб він світився, димів, світився
Я вию на місяць
Я взяв закон і викинув його
Тому що немає нічого поганого, це просто для гри
Немає закону, більше немає закону
Я хочу вкрасти у багатих і віддати бідним
О, дитино, дитино, дитино, дитино
Я взяв закон і викинув його
Тому що немає нічого поганого, це просто для гри
Я курю, дитинко
Я курю, дитино
Немає закону, більше немає закону
Я хочу вкрасти у багатих і віддати бідним
Ша-ла-ла-ля ша-ла-ла-ла-ла-ля