Переклад тексту пісні Hair of the Dog - Ramones

Hair of the Dog (оригінал)

When I woke up this morning from the night before
My brain was pulsating, I was battered and sore
Nothing I tried would satisfy
Cold Coke and Pepsi or Canada Dry
What’s so wrong, hair of the dog, yeah
There’s nothing wrong, hair of the dog, yeah
What’s so wrong, hair of the dog, yeah
There’s nothing wrong, hair of the dog, yeah
Finally pulled myself out of my bed
Feeling kinda dodgy, I was feeling half dead
Done it before, probably do it again
Don’t know if I ever will learn
What’s so wrong, hair of the dog, yeah
There’s nothing wrong, hair of the dog, yeah
What’s so wrong, hair of the dog, yeah
There’s nothing wrong, hair of the dog, yeah
Hair of the dog
Hair of the dog
Finally pulled myself out of my bed

(переклад)

Коли я прокинувся вранці з попередньої ночі
Мій мозок пульсував, я був побитий і хворий
Ніщо, що я пробував, не задовольнило б
Cold Coca and Pepsi або Canada Dry
Що не так, шерсть собаки, так
Немає нічого поганого, собача шерсть, так
Що не так, шерсть собаки, так
Немає нічого поганого, собача шерсть, так
Нарешті витягнувся з мого ліжка
Почувався якось хитро, я почувався напівмертвим
Робив це раніше, можливо, зробите це знову
Не знаю, чи навчуся я колись
Що не так, шерсть собаки, так
Немає нічого поганого, собача шерсть, так
Що не так, шерсть собаки, так
Немає нічого поганого, собача шерсть, так
Шерсть собаки
Шерсть собаки
Нарешті витягнувся з мого ліжка