Переклад тексту пісні Daytime Dilemma (Dangers of Love) - Ramones

Daytime Dilemma (Dangers of Love) (оригінал)

She came from a happy home
A very happy home
A very happy home
Miss personality, a grade 'A' student naturally
She had it all worked out
But things aren’t what they seem
Is this real or just a dream?
And things will never ever be the same again
She came from a happy home
A very happy home
A home of happiness
Miss personality, a grade 'A' student naturally
She had it all in place
But things aren’t what they seem
Is this real or just a dream?
And things will never ever be the same again
The dangers
It’s the dangers of love
Yeah, yeah
The dangers
It’s the dangers
She came from a happy home
A very happy home
A very happy scene
She caught him with another
It turns out it was her mother
What a tragedy
Can things be what they seem?
Is this just some crazy dream?
Things may never ever be the same again
The dangers
It’s the dangers of love
Yeah, yeah
The dangers
It’s the dangers
Keep telling lies, but you did
You know you did
It’s coming, it’s coming, it’s coming
The dangers
It’s the dangers of love
Yeah, yeah
The dangers
It’s the dangers
What went wrong, she couldn’t tell
But we know it all too well
The dangers
It’s the dangers of love
Yeah, yeah
The dangers
It’s the dangers
The dangers
It’s the dangers of love
Yeah, yeah
The dangers
It’s the dangers
The dangers
It’s the dangers of love
Yeah, yeah
The dangers
It’s the dangers

(переклад)

Вона приїхала з щасливого дому
Дуже щасливий дім
Дуже щасливий дім
Міс особистість, відмінник, природно
У неї все вийшло
Але все не те, чим здається
Це реально чи лише мрія?
І все вже ніколи не буде як раніше
Вона приїхала з щасливого дому
Дуже щасливий дім
Дім щастя
Міс особистість, відмінник, природно
У неї все було на місці
Але все не те, чим здається
Це реально чи лише мрія?
І все вже ніколи не буде як раніше
Небезпеки
Це небезпека кохання
Так Так
Небезпеки
Це небезпеки
Вона приїхала з щасливого дому
Дуже щасливий дім
Дуже щаслива сцена
Вона застала його з іншою
Виявилося, це була її мати
Яка трагедія
Чи можуть речі бути такими, якими вони здаються?
Чи це просто якийсь божевільний сон?
Можливо, все вже ніколи не буде як раніше
Небезпеки
Це небезпека кохання
Так Так
Небезпеки
Це небезпеки
Продовжуйте говорити неправду, але ви це зробили
Ви знаєте, що зробили
Наближається, наближається, наближається
Небезпеки
Це небезпека кохання
Так Так
Небезпеки
Це небезпеки
Що пішло не так, вона не могла сказати
Але ми знаємо це надто добре
Небезпеки
Це небезпека кохання
Так Так
Небезпеки
Це небезпеки
Небезпеки
Це небезпека кохання
Так Так
Небезпеки
Це небезпеки
Небезпеки
Це небезпека кохання
Так Так
Небезпеки
Це небезпеки