Переклад тексту пісні Born To Die In Berlin - Ramones

Born To Die In Berlin (оригінал)

Intoxicated by the orchids abandoned in the garden Demanding morphine
Curse my soul is burning Stranded in the sweet wonderings breathing the
Pale moon silver Torn painted lips tasting the last drops of life
Sometimes I feel like screaming Sometimes I feel I just can’t win
Sometimes I feelin’my soul is as restless as the wind Maybe
I was born to die in Berlin
I sprinkled cocaine on the floor when no one was watching I closed
My eyes and I let myself sleep Creeps and dirty bastards, demons waitin'
by my bed There’s no choice or difference, no one seems to notice
Sometimes I feel like screamin’Sometimes I feel I just can’t win
Sometimes I feelin’my soul is as restless as the wind
Maybe I was born to die in Berlin
(Third verse in German)
Sometimes I feel like screamin’Sometimes I feel I just can’t win
Sometimes I feelin’my soul is as restless as the wind
Maybe I was born to die in Berlin Maybe I was born to die in Berlin

(переклад)

Одурманений орхідеями, покинутими в саду. Вимагаючи морфію
Прокляття, моя душа горить Застрягла в солодких дивах, що дихають
Блідо-місячне срібло Розірвані нафарбовані губи смакують останні краплі життя
Іноді мені хочеться кричати. ​​Іноді я відчуваю, що просто не можу перемогти
Іноді я відчуваю, що моя душа неспокійна, як вітер
Я народжений померти в Берліні
Я посипав підлогу кокаїном, коли ніхто не дивився Я закрив
Мої очі та я дозволяли собі спати Кризи та брудні виродки, демони чекають
біля мого ліжка. Немає вибору чи різниці, здається, ніхто не помічає
Іноді я відчуваю, як кричати.Іноді я відчуваю, що просто не можу перемогти
Іноді я відчуваю, що моя душа неспокійна, як вітер
Можливо, я народжений померти в Берліні
(Третій куплет німецькою мовою)
Іноді я відчуваю, як кричати.Іноді я відчуваю, що просто не можу перемогти
Іноді я відчуваю, що моя душа неспокійна, як вітер
Можливо, я народжений померти у Берліні Можливо, я народжений померти у Берліні