Переклад тексту пісні Rosenrot - Rammstein, Chris Vrenna

Rosenrot (оригінал)

Sah ein Mädchen ein Röslein steh'n
Blühte dort in lichten Höh'n
So sprach sie ihren Liebsten an
Ob er es ihr steigen kann
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will, bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will, bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund
Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will, bekommt sie auch
Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Rosenrot (переклад)

Дівчинка побачила троянду
Зацвіла там у ясних висотах
Так вона звернулася до свого коханого
Чи зможе він отримати це на неї?
Вона цього хоче, і це добре
Так було і так буде завжди
Вона цього хоче, і це звичай
Вона отримує те, що хоче
Потрібно копати глибокі колодязі
Якщо ви хочете чисту воду
Троянда червона, о троянда червона
Глибокі води не стоять на місці
Молодь в агонії піднімається на гору
Його не дуже хвилює краєвид
Має на увазі лише маленьку троянду
Принеси його коханій людині
Вона цього хоче, і це добре
Так було і так буде завжди
Вона цього хоче, і це звичай
Вона отримує те, що хоче
Потрібно копати глибокі колодязі
Якщо ви хочете чисту воду
Троянда червона, о троянда червона
Глибокі води не стоять на місці
Потрібно копати глибокі колодязі
Якщо ви хочете чисту воду
Троянда червона, троянда червона
Глибокі води не стоять на місці
З нього чоботи відламує камінь
Не хочу більше бути на скелі
І плач усім розповість
Обидва падають на землю
Вона цього хоче, і це добре
Так було і так буде завжди
Вона цього хоче, і це звичай
Вона отримує те, що хоче
Потрібно копати глибокі колодязі
Якщо ви хочете чисту воду
Троянда червона, о троянда червона
Глибокі води не стоять на місці
Потрібно копати глибокі колодязі
Якщо ви хочете чисту воду
Троянда червона, о троянда червона
Глибокі води не стоять на місці