| Tanham (оригінал) | Tanham (переклад) |
|---|---|
| تو بدون هیچکی تو دنیا قدر تو برام عزیز نیست | Ти мені без нікого на світі не милий |
| گفته بودم که نباشی میمیرم و این عجیب نیست | Я сказав тобі не вмирати, і це не дивно |
| لحظه ها میگذرند آروم اما این همیشگی نیست | Моменти проходять повільно, але це не завжди так |
| تو میری منم به یادت میمونم با چشمای خیس | Ти вмираєш, я згадую тебе мокрими очима |
| حالا من تنها تنهام تنها تنهام و بی تو هیچم | Тепер я один, один, один і без тебе я ніщо |
| توی شبهامو مینویسم بی تو میمیره دلم | Я пишу в своєму кошмарі, моє серце вмирає без тебе |
| تا ابد چشم به راتم تو چشام بغض و ماتم | Я буду вічно дивитися на тебе в очах ненависті й жалоби |
| تا همیشه من پا به پاتم بی تو داغونه دلم دلم | Я завжди буду на ногах без тебе |
| یادته میگفتم تو ماه منی ماه من تو الان دلیل آه منی | Пам'ятай, я говорив, що ти мій місяць, мій місяць - це твоя причина тепер, о мій |
| تو یک دفعه عشق منو مچاله کردی | Колись ти розчавив мою любов |
| بگذری از منو بشی دچار بعدی | Пропусти мене та йди далі |
| دیگه توی روزهات از من یادی نیست | Я вже не пам’ятаю тебе в твоїх постах |
| و دیگه توی شبهای منم شادی نیست و | І в моїх ночах вже немає щастя |
| هه خیلی وقت هست که رفته | Його вже давно немає |
| یک ساله میگی شاید برگشت این هفته | Ви кажете рік, можливо, повернетесь цього тижня |
| دلم میگه دیگه خسته است با تو | Моє серце каже, що він втомився від тебе |
| تموم کن دیگه دست دست هاتو | Закінчіть руки |
| تویک دفه یک قدم بیا جلو | Зробіть крок вперед |
| چون عشق یک دفست یک نفر می یاد | Бо любов пам’ятає людину |
| تورو یهو میبرتت توی حال بیست و آروم | Yahoo переведе вас у спокійний стан |
| یهو میره تو هم میشی نیست و نابود | Єгу йде, а ти не стаєш і не загинеш |
| رفتی فشار زندگیم آرزوم نره بالا | Зникли тиски мого життя |
| بیا و ببین حال و روز منو حالا | Приходь до мене зараз |
| حالا من تنها تنهام تنها تنهام و بی تو هیچم | Тепер я один, один, один і без тебе я ніщо |
| توی شبهامو مینویسم بی تو میمیره دلم | Я пишу в своєму кошмарі, моє серце вмирає без тебе |
| تا ابد چشم به راتم تو چشام بغض و ماتم | Я буду вічно дивитися на тебе в очах ненависті й жалоби |
| تا همیشه من پا به پاتم بی تو داغونه دلم دلم | Я завжди буду на ногах без тебе |
| بیا تو آینه بنداز یک نگاه اینه دنیا نداری تو تکیه گاه | Підійди до дзеркала, подивись, це не світ, ти не опора |
| وقتی نمی تونی تو از ابتدا به قلب هیچ کسی بکنی اتکا | Коли з самого початку не можна покладатися ні на чиє серце |
| سخته ادامه حرفامو می شنوی | Важко продовжувати говорити |
| تو بگو که حرفمو می شنوی | Ти кажеш, що чуєш мене |
| تو می خواستی قلب من تشنه باشه | Ти хотів, щоб моє серце було спраглим |
| دله منم اینه اوج اشتباشه | Серце моє, це пік помилки |
| که یه نگام به پنحره یکی به در | Подивіться на вікно по черзі |
| بعد رفتنت حرفمو به کی بگم | З ким я буду говорити після того, як ти підеш? |
| آره وقت من با تو بود خواس کنه با تو کوش | Так, коли я був з вами, він хотів з вами працювати |
| پس نگو راز و دوش، شب می شه زود ترس | Так що не розказуйте таємниць і душ, ніч скоро буде страшно |
| من می دونی کم می شه پستی | Я знаю, що пошти мало |
| با چی پیشم بودی واسه همیشه رفتی | Що ти пішов зі мною назавжди? |
| تو زندگیم رو قلبم هک می شه | Моє серце зламано в моєму житті |
| سخته آره تو واسه ی همیشه رفتی | Важко, так, ти пішов назавжди |
| تنها تنهام بی تو هیچم | Я не один без тебе |
| می نویسم بی تو میمیره دلم حالا من | Я пишу, без тебе моє серце вмирає |
Переклад тексту пісні Tanham - Ramin Montazeri, Mohammad Bibak
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tanham , виконавця -Ramin Montazeri
У жанрі:Поп
Дата випуску:21.01.2020
Мова пісні:Перська
Виберіть якою мовою перекладати: