| Sahar Nazdik Ast (оригінал) | Sahar Nazdik Ast (переклад) |
|---|---|
| خندون بایه تبسم دروغ/قدم زنون توی بعدازظهرشلوغ | Смійтеся над фальшивою посмішкою / ксеноновим кроком у багатолюдний день |
| پدرازنداریش نمیگفت و حاشامی کرد/دخترکوچولوش ویتریناروتماشامیکرد | Його тесть нічого не сказав і підняв галас |
| نگاه کن خونواده هاروکه میخرن شال/دیدن این صحنه هاقلب پدرومیکندازجاش | Подивіться, як родина Харуків купує шарф / Бачучи ці сцени, мій батько плаче |
| مادراشاددست بچه هاکیسه های کادو/پدرگفت این مال اوناست نه یه زیپای پالتو | Мама сказала: «Це їхнє, а не блискавка». |
| امروزاومده تادخترشوراضی کنه/افسوس بایدبااحساساتش بازی کنه | Він сьогодні прийшов задовольнити свою доньку / на жаль, він повинен пограти зі своїми почуттями |
| پس به خونواده میگه 40 000دروغ/تاوقتی جیبش خالیه باچندرقاض حقوق | Тому він каже сім'ї 40 000 брехні / поки його кишеня не порожня з кількома платниками зарплати |
| درگیرنگران وازهمه گیجتر/رفت به گذشته هاوحسرت بیشتر | Стурбований і більш розгублений / пішов у минуле і більше шкодував |
| روزایی که میگفت پولدارکاشکی باشم/ونزارم بچه هام مشکلی داشته باشن | Дні, коли він сказав, що я хотів би бути багатим / і я хочу, щоб у моїх дітей були проблеми |
| اون تواوج بودنوفقطخوابشومیدید/حتی واسه رویاپردازی زمونه بالشوچید | Ви були близнюками і просто спали / навіть спали заради своїх снів |
| چی بگم سیب زندگی ازتلخی پره/ازهواتازمین برسه 100تاچرخ میخوره | Що я можу сказати? |
| وحالایه پدرتنهاوغریب/نمیتونه باشه همه غم هاروحریف | А тепер батько самотній і дивний / не можуть бути всі печалі і вороги |
| مثل تک درخت بیابوناتنهاونحیف/چه بکنم غم همه ی حرفاموموتعریف | Як єдине пустельне дерево, вони слабкі Що мені робити? |
| توکه ازشنیدن اینحرفابیزاری باز/توخودتوآیاحاظری بزاری جام | Слухати цю відкритість / Ви коментуєте чашу |
| توکه سرگم شمارش هزاریهام/توخودتوآیاحاضری بزاری جام؟ | Мене бентежить підрахунок тисяч / Ти відвідуєш кубок? |
| نه منبایدبخرم حتی اگه زیروروشم/واسه اولین قدم پالتومو میفروشم | Ні, я повинен його купити, навіть якщо я відмовляюся / Я продаю своє пальто за перший крок |
| توی آژانس بی خوابیام تا2ی شب/بعیده این پولاواسه بچه هام کادوبشن | Я сплю в агентстві до 2 годин ночі / Навряд чи мої діти будуть обдаровані |
| تاکی خونه همه بالباس ساده برو/حتی درختالباس نومی پوشن سال نورو | Такі Хане, всі ходять у простому одязі / навіть у новій футболці, покритій на Новий рік |
| تمام هم سننامو میبینم که خوب وخوشن/نرسیدن به آرزوهام منومیکشن | Я бачу всі свої мрії, які хороші та щасливі / не досягаю своїх мономіксових мрій |
| ازهمه عالم وآدم حس بیزاری داشت/توکه میشنوی خدتومیزاری جاش | Він ненавидів усіх на світі і людей |
| کینه ودادزدتوکه میشنوی اون بالایی/نکنه راست میگن که توهم خدای پولدارایی | Ви чуєте образу і образу над цим |
| ندااومدتویه آدم پایسته وپاکی/گرچه حرکتت مثل یه کرم آهسته وخاکی | Не вмію бути чистим і чистим / Хоч ти рухаєшся, як повільний і земляний хробак |
| ولی صبرکن این کرم پروانه میشه/من که منتظرم چراهیچ دری روم بازنمیشه | Але почекай, цей черв'як-метелик / Я чекаю, коли відкриються двері |
| وحالایه پدرتنهاوغریب/نمیتونه باشه همه غم هاروحریف | А тепер батько самотній і дивний / не можуть бути всі печалі і вороги |
| مثل تک درخت بیابوناتنهاونحیف/چه جوری بکنم غم همه ی حرفاموتعریف | Як єдине пустельне дерево, слабке і слабке / Як мені сумувати за всі свої слова й визначення |
| توکه ازشنیدن اینحرفابیزاری باز/توخودتوآیاحاظری بزاری جام | Слухати цю відкритість / Ви коментуєте чашу |
| توکه سرگم شمارش هزاریها/توخودتوآیاحاضری بزاری جام؟ | Ви заплуталися в підрахунку тисяч / Ви відвідуєте кубок? |
| مدیون وبی ستم تنهاوبی سپر/رفت به جنگ مشکلات دنیای بی صفت | Боржницький гніт Самотність Щит / пішов на війну проблеми нехарактерного світу |
| رفت به فکروبه خودش گفت بایدچه هاکنه/که تواین اقیانوس پرتلاتم شناکنه | Він прийшов до себе і сказав: «Чому ти повинен плавати / плавати в океані?» |
| گفت ازفرداواسه ارباب رجوعم عشوه میام/واسه کوچکترین کاری میگم رشوه میخوام | Він сказав: |
| امانه حتی فکربه این قضیه کفره/وقتی یه عمرنون حلال آوردم پای سفره | Амане, навіть думати про це - блюзнірство / коли я приніс законне життя на стіл |
| کل زندگیمون تویفکر زوروزررفت/اینوباخودش گفت وازکوره دررفت | Усе наше життя пройшло в насильстві |
| روزگارگرگه گرچه من زودبره شدم/ودچاراین زندگیه روزمره شدم | Росомахи дні хоч я рано вставав / У будні потрапив |
| یادمه تودل اون آدم تهی دست/هنوزم رگه هایی ازامیدهست | Я пам'ятаю порожнечу того порожнього чоловіка / у нього ще є сліди надії |
| درخت آرزوباصبربه ثمردست میده/فعلاکه صبرکن سحرنزدیکه | Дерево бажаного дає плоди |
| پس صدانمیدم که شایدسرابه این صبر/به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | Тому я подумав, можливо, це терпіння / сподіваюся, завтра велосипедист цього напрямку |
| ادامه میدم شایدسرابه این صبر /به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | Буду продовжувати, можливо, через це терпіння / в надії, що завтра велосипедист рухатиметься в цьому напрямку |
| پس صدانمیدم که شایدسرابه این صبر/به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | Тому я подумав, можливо, це терпіння / сподіваюся, завтра велосипедист цього напрямку |
| ادامه میدم شایدسرابه این صبر /به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | Буду продовжувати, можливо, через це терпіння / в надії, що завтра велосипедист рухатиметься в цьому напрямку |
| پس صدانمیدم که شایدسرابه این صبر/به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | Тому я подумав, можливо, це терпіння / сподіваюся, завтра велосипедист цього напрямку |
| ادامه میدم شایدسرابه این صبر /به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | Буду продовжувати, можливо, через це терпіння / в надії, що завтра велосипедист рухатиметься в цьому напрямку |
Переклад тексту пісні Sahar Nazdik Ast - Mohammad Bibak
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sahar Nazdik Ast , виконавця -Mohammad Bibak
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:16.03.2017
Мова пісні:Перська
Виберіть якою мовою перекладати: