Переклад тексту пісні Farewell - Rakoth

Farewell (оригінал)

Farewell to all, I’m in arms of eternal sleep
In mourning hall your sorrow for me is too deep
No feeble thought, you gaze into the void
Think what you are before the eternity
Staring with awe yet unbelieving
The vision before your eyes — the bloodstained flowers…
An everlasting torment
Moaning, crying, in flowers body lying
Rain of tears is pouring from your mourning eyes
Depression, sorrow, for me there’s no tomorrow
Now you take all pain and grief for my demise
My coat is shroud and the coffin is my only home
Don’t moan so loud, let me rest, don’t make my soul roam
Blessed are the strong, the strong with spirit
And grief is supressed by fierce impact
The flash of insight reveals desire
To join me within my grave — the godless craving…
An act of desperation
Don’t cry for me, can’t you see — I feel better now
My soul is free so get near and kiss my cold brow
And no tears last — the chalice is empty
Extict the feelings, fear’s gone and forgotten
And in your dream I beckon to follow Come share my afterlife…
I’ll wait

Farewell (переклад)

Прощайте всім, я в обіймах вічного сну
У траурній залі твій смуток по мені занадто глибокий
Ніякої слабкої думки, ти дивишся в порожнечу
Подумай, що ти є перед вічністю
Дивлячись із благоговінням, але не віруючи
Видіння перед очима — закривавлені квіти…
Вічна мука
Стогне, плаче, у квітах тіло лежить
З ваших жалібних очей ллється дощ сліз
Депресія, смуток, для мене не завтра
Тепер ви приймаєте весь біль і горе за мою кончину
Моє пальто — саван, а труна — мій єдиний дім
Не стогніть так голосно, дайте мені відпочити, не змушуйте мою душу блукати
Блаженні сильні, сильні духом
І горе придушено жорстоким ударом
Спалах прозріння виявляє бажання
Приєднатися до мене в моїй могилі — безбожна жага…
Акт відчаю
Не плач за мною, чи не бачиш — мені зараз краще
Моя душа вільна, тож підійди і поцілуй моє холодне чоло
І немає сліз — чаша порожня
Погань почуття, страх зник і забувся
І у твоєму сні я вашу слідувати, Приходь поділіться моїм загробним життям…
Я почекаю