Переклад тексту пісні Venelaulu - Rajaton, Lauluyhtye Rajaton

Venelaulu (оригінал)

Vielä sumuista on
Ei vastarantaa näy
Mutta reitin tuntee mies ja soutaa
Kun uudet verkot vie
Ja vanhat nostaa pois
Niin työnsä tahtiin mies laulaa:
Aallot nostata
Myrskytuulta puhalla
Mutta anna veneeni olla
Aallot nostata
Myrskytuulta puhalla
Rantaan saatathan suosiolla
Kun verkot nostettu on
Mies suuret ottaa vain
Pienet vielä saavat kasvaa
Vielä sumuista on
Ei kotirantaa näy
Ja soutaessaan mies laulaa:
Aallot nostata
Myrskytuulta puhalla
Mutta anna veneeni olla
Aallot nostata
Myrskytuulta puhalla
Rantaan saatathan suosiolla
Vielä sumuista on
Ei vastarantaa näy
Mutta reitin tuntee mies ja soutaa

Venelaulu (переклад)

Ще є туман
Протилежного берега не видно
Але маршрут відомий чоловікові і веслування
Коли нові мережі заволодіють
А старих забрати
Так, у темпі своєї роботи чоловік співає:
Хвилі піднімаються
Дме вітер
Але нехай буде мій човен
Хвилі піднімаються
Дме вітер
Будь ласка, йдіть на пляж
Коли сітки піднято
Людина велика бере тільки
Малі ще ростуть
Ще є туман
Не видно домашнього пляжу
А під час веслування чоловік співає:
Хвилі піднімаються
Дме вітер
Але нехай буде мій човен
Хвилі піднімаються
Дме вітер
Будь ласка, йдіть на пляж
Ще є туман
Протилежного берега не видно
Але маршрут відомий чоловікові і веслування