Переклад тексту пісні Sydän Ei Vastaa - Rajaton, Lauluyhtye Rajaton

Sydän Ei Vastaa - Rajaton, Lauluyhtye Rajaton
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sydän Ei Vastaa, виконавця - Rajaton. Пісня з альбому Kevät, у жанрі Опера и вокал
Дата випуску: 17.04.2005
Лейбл звукозапису: Plastinka
Мова пісні: Фінський(Suomi)

Sydän Ei Vastaa

(оригінал)
Järkipuhetta: «Hän on se oikea
Älykäs ja sivistynyt, kuuntelehan nyt!
Vai mitä mieltä olet siellä alhaalla?»
Järkipuhetta: «Juuri se oikea
Kauniskin, miellyttää ihoa ja silmää
Sydän, ystäväni, ootko kuulolla?»
Sydän on hiljaa, se ei vastaa
Mitäs meni tyytymään tyydyttävään
Eikä etsinyt enemmän
Kun ei uskonut parempaakaan löytyvän
Järkipuhetta: «Epäilyttävän hiljaista!
Pitäisköhän huolestua ystävänsä puolesta
Vaikka kaiken järjen mukaan sen on oltava kunnossa?»
Järkipuhetta: «Taidat sittenkin olla kuulolla
Jostain syystä mua välttelet, mutta syytä kerro et
Sydän, sano edes jotain, mitä tahansa!»
Sydän ei vastaa, se on hiljaa
Miten selittäisi järjellisesti
Vaikka osallistui valintaan
Toisinaan haikailee parempaan
Sydän on hiljaa, se ei vastaa
Joskus on helpompi vaieta
Kuin vetää hätäjarrusta
Vaikka jälkikin ois pahaa
Jälkikin ois pahaa katsella
Sydän on hiljaa
Eikä vastaa, eikä vastaa…
(переклад)
Розумні зауваження: «Він правий
Розумний і цивілізований, слухайте зараз!
Або що ти думаєш там внизу?»
Розважлива промова: «Правильно
Навіть красива, радує шкіру і очі
Серце, друже, ти слухаєш?»
Серце тихе, не реагує
Чим пішло задовольнилося задовільним
І не шукав далі
Коли ти не думав, що можна знайти щось краще
Розважлива промова: «Підозріло тихо!
Я маю хвилюватися за друга
Навіть якщо це неодмінно має бути в порядку?»
Розважлива промова: «Мабуть, вас ще можна почути
Чомусь ти мене уникаєш, але чомусь ні
Почуй, скажи, що завгодно!
Серце не реагує, воно тихе
Як пояснити раціонально
Хоча брав участь у відборі
Іноді він прагне кращого
Серце тихе, не реагує
Іноді простіше промовчати
Як потягнення екстреного гальма
Навіть якщо слід поганий
Навіть після цього було б погано дивитися
На серці тихо
І не відповідає, і не відповідає…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Voulez-Vous ft. Lahti Symphony Orchestra, Jaakko Kuusisto 2006
Chiquitita ft. Lahti Symphony Orchestra, Jaakko Kuusisto 2006
Does Your Mother Know ft. Lahti Symphony Orchestra, Jaakko Kuusisto 2006
Killer Queen ft. LSO 2008
Bohemian Rhapsody ft. LSO 2008
Under Pressure (A Capella) 2008
Butterfly 2009
Who Wants to Live Forever ft. LSO 2008
Me Kuljemme Kaikki Kuin Sumussa 2000
Kulkue 2000
Tähtitarha 2000
Laulu Oravasta 2009
Pukki Tietää 2009
Villihanhen Laulu 2009
Varpunen Jouluaamuna 2009
Kaipaava 2009
Kivinen Tie 2009
Kertosäkeen Nainen 2009
I Was Brought to My Senses 2009
Nouse Lauluni 2009

Тексти пісень виконавця: Rajaton

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Perfect Execution 2015
Talk About It ft. Hot Shade 2017
Around The World 2021
Mountain Woman 1971