Переклад тексту пісні Yellow Brick Road - Raine Maida

Yellow Brick Road (оригінал)

I remember the days when we talked for hours
And we were young;
we thought we had superpowers
We kissed the sky, expanded our minds, thought we could fly
We were dreamers, and we’d never die
We were young punks but we showed potential
Us against the world, we weren’t sentimental
We weren’t our problems, our age or our paychecks
And we weren’t taking anybody’s shit
If I knew now what I knew then, I’d
Back up do it all again, I’d
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
Knew now what I knew then, I’d
Back up do it all again, I’d
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
Come on, come on rise up
Come on, come on rise up
Come on, come on rise
The winters were cold but we had your parents basement
This underground was for sinners and we embraced it
Magic pills, fairy tales, Syd Barrett’s ghost
Oh we’d all get on that spaceship
We measured our lives in coffee spoons
And those Friday nights quickly turned into Sunday afternoons
We want our money, our muscles or our regrets
We were having a mere life experience
If I knew now what I knew then, I’d
Back up do it all again, I’d
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
Knew now what I knew then, I’d
Back up do it all again, I’d
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
I remember the days when we talked for hours
And we were young;
we thought we had superpowers
We want our problems, our age or our paychecks
And we weren’t taking anybody’s shit
If I knew now what I knew then, I’d
Back up do it all again, I’d
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
Knew now what I knew then, I’d
Back up do it all again, I’d
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
Come on, come on rise up
Come on, come on rise up
Come on, come on rise

(переклад)

Я пригадую ті дні, коли ми розмовляли годинами
І ми були молодими;
ми думали, що маємо суперздібності
Ми цілували небо, розширювали свій розум, думали, що можемо літати
Ми були мрійниками, і ми ніколи не помремо
Ми були молодими панками, але показали потенціал
Ми проти світу ми не були сентиментальними
Ми не були нашими проблемами, нашим віком чи нашими чеками
І ми не брали нікого
Якби я знав зараз те, що знав тоді, я б знав
Резервне копіювання зробити все ще раз, я б хотів
Поклоніться, повільно
Покатайтеся по дорозі з жовтої цегли
Знав зараз те, що знав тоді, я б знав
Резервне копіювання зробити все ще раз, я б хотів
Поклоніться, повільно
Покатайтеся по дорозі з жовтої цегли
Давай, давай вставай
Давай, давай вставай
Давай, вставай
Зими були холодними, але у нас був підвал ваших батьків
Це підпілля було для грішників, і ми його прийняли
Чарівні таблетки, казки, привид Сіда Барретта
О, ми всі потрапили б на той космічний корабель
Ми вимірювали своє життя кавовими ложками
І ці п’ятничні вечори швидко перетворилися на недільні дні
Ми хочемо своїх грошей, своїх м’язів або жалю
Ми були простого життєвого досвіду
Якби я знав зараз те, що знав тоді, я б знав
Резервне копіювання зробити все ще раз, я б хотів
Поклоніться, повільно
Покатайтеся по дорозі з жовтої цегли
Знав зараз те, що знав тоді, я б знав
Резервне копіювання зробити все ще раз, я б хотів
Поклоніться, повільно
Покатайтеся по дорозі з жовтої цегли
Я пригадую ті дні, коли ми розмовляли годинами
І ми були молодими;
ми думали, що маємо суперздібності
Нам потрібні наші проблеми, вік чи зарплата
І ми не брали нікого
Якби я знав зараз те, що знав тоді, я б знав
Резервне копіювання зробити все ще раз, я б хотів
Поклоніться, повільно
Покатайтеся по дорозі з жовтої цегли
Знав зараз те, що знав тоді, я б знав
Резервне копіювання зробити все ще раз, я б хотів
Поклоніться, повільно
Покатайтеся по дорозі з жовтої цегли
Поклоніться, повільно
Покатайтеся по дорозі з жовтої цегли
Давай, давай вставай
Давай, давай вставай
Давай, вставай