Переклад тексту пісні One Second Chance - Raine Maida

One Second Chance (оригінал)

I saw Abbie Hoffman’s ghost in the distance
We got Saul Williams keeping up the resistance
And punk rock and blues music keep dying
We keep buying
Matt Stone and Trey Parker have taken over the mission
Cause our politicians they don’t have a position
Who’s to blame for this shallow existence?
Our existence
We try and fight, but this wall’s too high
Have we lost tonight?
But one second chance could change everything
And I think I’ll go write my senator a letter
But they just talk shit they ain’t gonna make nothing better
Me and Bev we ain’t two birds of a feather
Of a feather
And I’m counting on Chomsky, McClellan
Aldous Huxley and the intelligencia
Well Cat Stevens he got out and he ain’t missin' ya
And this overpriced and candy coated life, does it fit ya?
Does it fit ya?
We try and fight, but this wall’s too high
Have we lost tonight?
But one second chance could change everything
These are bloody faces we hold in the fire
Open up the gates, but I don’t ask why
These are bloody faces we hold in the fire, the fire, the fire, the fire
And these are bloody faces we hold in the fire
Open up the gates, I don’t ask why
These are bloody faces we hold in the fire, but it’s time, it’s time to sing
We try and fight, but this wall’s too high
Have we lost tonight?
But one second chance could change everything, could change everything
And these are bloody faces we hold in the fire
Open up the gates, and I don’t ask why (could change everything)
These are bloody faces we hold in the fire, but it’s time, it’s time to sing
Have we lost this fight?

One Second Chance (переклад)

Я бачив здалеку привид Еббі Гофман
Ми змусили Сола Вільямса підтримати опір
А музика панк-року та блюзу продовжує вмирати
Ми продовжуємо купувати
Метт Стоун і Трей Паркер взяли на себе місію
Тому що наші політики не мають позиції
Хто винен у цьому неглибокому існуванні?
Наше існування
Ми намагаємося боротися, але ця стіна надто висока
Ми програли сьогодні ввечері?
Але один другий шанс може все змінити
І я думаю напишу своєму сенатору листа
Але вони просто говорять лайно, нічого краще не зроблять
Я і Бев ми не дві пташки піра
З пір’я
І я розраховую на Хомскі, Макклеллана
Олдос Хакслі та інтелігенція
Ну, Кет Стівенс вийшов, і він не сумує за тобою
І це завищене ціне життя, покрите цукерками, вам підходить?
Чи підходить вам?
Ми намагаємося боротися, але ця стіна надто висока
Ми програли сьогодні ввечері?
Але один другий шанс може все змінити
Це криваві обличчя, які ми тримаємо у вогні
Відкрийте ворота, але я не питаю, чому
Це криваві обличчя, які ми тримаємо у вогні, вогні, вогні, вогні
І це криваві обличчя, які ми тримаємо у вогні
Відчиніть ворота, я не питаю, чому
Це криваві обличчя, які ми тримаємо у вогні, але пора, пора співати
Ми намагаємося боротися, але ця стіна надто висока
Ми програли сьогодні ввечері?
Але один другий шанс може змінити все, може змінити все
І це криваві обличчя, які ми тримаємо у вогні
Відкрийте ворота, і я не питаю, чому (можу змінити все)
Це криваві обличчя, які ми тримаємо у вогні, але пора, пора співати
Ми програли цей бій?