Переклад тексту пісні Careful What You Wish For - Raine Maida

Careful What You Wish For (оригінал)

Oh my my
Look what I’ve done
I’m on the run
I’ve got California
I kissed you goodbye
With a tear in my eye
I packed up my truck and went for a drive
These white yellow lines
These angel filled skies
The Road might be long
But it’s my road tonight
It’s a Leonard Cohen song
A Buddah or a Monk
You can be anything you want
I’m an Italian Catholic punk and I’m on my way
On my way
Oh la la lo, I’m on my way
The ocean appears
The wind slaps my face
Oh, Shangri La
What a beautiful place
I’m nervous but steady
I’m scared but I’m ready
No turning back
3000 miles in a Chevy
And I slam on the breaks
Put my toes in the sand
Look to the constellations
And I throw up my hands
I said, God be my driver
God, be my lighter
Nobody ages
I guess nobody dies here
I’ll be careful for what I wish for in this life
Cause I know, I’ll miss yesterday
I’ll come back to you before I’m old and grey
I’ll come home
I’ll be back again
The sky turned red
The ocean pulled away
What the hell’s going on
How come no one’s afraid
I said hey Mr. Soul
What you got for me
I pulled out my wallet
I know nothing here’s free
And God do you back this
This town is a black list
Oh boy what a big mess
Even Mickey’s on acid
I’m willing, and able
My cards are on this fable
Come on, Alice, we’re too good to wait tables
I’ll be careful for what I wish for in this life
Cause I know, I’ll miss yesterday
I’ll come back to you before I’m old and grey
I’ll come home… I'll be back again
I’ll be back again
Back again
Oh ohohaoh
Back again
Oh
Oh my my what have I done?
What have I done?
I went to California
I’m gonna leave California…

Careful What You Wish For (переклад)

О мій мій
Подивіться, що я зробив
Я в бігу
У мене є Каліфорнія
Я поцілував тебе на прощання
Зі сльозою на очах
Я зібрав вантажівку й покатався
Ці білі жовті лінії
Ці янголи наповнили небо
Дорога може бути довгою
Але це моя дорога сьогодні ввечері
Це пісня Леонарда Коена
Будда чи монах
Ви можете бути ким завгодно
Я італійський католицький панк, і я в дорозі
В дорозі
О ла ла ло, я вже в дорозі
З'являється океан
Вітер б’є мені по обличчю
О, Шангрі Ла
Яке гарне місце
Я нервую, але спокійний
Мені страшно, але я готовий
Немає повернення назад
3000 миль на Chevy
І я роблю перерви
Поклади мої пальці ніг у пісок
Подивіться на сузір’я
І я розпускаю руки
Я сказав: “Боже, будь моїм водієм”.
Боже, будь моєю запальничкою
Ніхто не старіє
Гадаю, тут ніхто не вмирає
Я буду уважно ставитися до того, чого бажаю у цьому житті
Бо я знаю, я сумуватиму за вчорашнім днем
Я повернусь до вас, поки не стану старим і посивілим
я прийду додому
Я повернусь знову
Небо стало червоним
Океан відтягнувся
Що в біса відбувається
Чому ніхто не боїться
Я сказав привіт, містер Соул
Те, що ти отримав для мене
Я витягнув гаманець
Я знаю, що тут немає нічого безкоштовного
І Бог вам це підтримає
Це місто в чорному списку
О, хлопчик, який великий безлад
Навіть Міккі на кислоті
Я хочу і можу
Мої картки на цій байці
Давай, Алісо, ми занадто хороші, щоб чекати столиків
Я буду уважно ставитися до того, чого бажаю у цьому житті
Бо я знаю, я сумуватиму за вчорашнім днем
Я повернусь до вас, поки не стану старим і посивілим
Я повернуся додому... Я повернусь знову
Я повернусь знову
Знову
Ооооооо
Знову
о
Ой, що я наробив?
Що я зробив?
Я поїхав до Каліфорнії
Я покину Каліфорнію…