Переклад тексту пісні No Time To Lose - Rainbow

No Time To Lose (оригінал)

The other family get no sleep
Somewhere down the love got to take and keep
Think about the future, nothing in the past
God, things never last
Come on, come on, come on
Take your love
Get down, get down, get down
Down the road
It ain’t no lie
You’re hurting
And you don’t know why
No time to lose
We get no time to lose
No time to lose
No time to lose
Ever had the feeling something’s going wrong
Hanging round a lover where you don’t belong
Waiting for a reason, lookin' for a clue
But you know what you gotta do
Come on, come on, come on
Take your love
Get down, get down, get down
Down the road
It ain’t no lie
You’re hurting
And you don’t know why
You got no time to lose
We get no time to lose
No time to lose
No time to lose
Your brothers at the bar
There girls in the car
Your sister’s on the telephone
That ain’t low
Your mother’s going blue
Your dad is going grey
There’s nothing here for you to stay
Come on, come on, come on
Take your love
Get down, get down, get down
Get down that road, get down you
It ain’t no lie
You’re hurting
And you don’t know why
No time to lose
No time to lose
You gonna have to choose
You go and shake the blues
Oh oh you got no time to lose
You got to choose
No time to lose

(переклад)

Інша сім’я не спить
Десь унизу любов має взяти й зберегти
Думайте про майбутнє, а не про минуле
Боже, речі ніколи не тривають
Давай, давай, давай
Візьми свою любов
Спускайся, спускайся, опускайся
По дорозі
Це не брехня
Вам боляче
І ти не знаєш чому
Немає часу на втрати
Ми не можемо втрачати часу
Немає часу на втрати
Немає часу на втрати
Коли-небудь було відчуття, що щось йде не так
Тусатися з коханцем там, де тобі не місце
Чекаємо причини, шукаємо підказку
Але ти знаєш, що тобі робити
Давай, давай, давай
Візьми свою любов
Спускайся, спускайся, опускайся
По дорозі
Це не брехня
Вам боляче
І ти не знаєш чому
У вас немає часу на втрати
Ми не можемо втрачати часу
Немає часу на втрати
Немає часу на втрати
Ваші брати в барі
Там дівчата в машині
Ваша сестра розмовляє по телефону
Це не мало
Твоя мама синіє
Твій тато сивіє
Вам тут нема чого залишитися
Давай, давай, давай
Візьми свою любов
Спускайся, спускайся, опускайся
Іди цією дорогою, спускайся ти
Це не брехня
Вам боляче
І ти не знаєш чому
Немає часу на втрати
Немає часу на втрати
Вам доведеться вибирати
Ви йдете і струсіть блюз
Ой, у вас немає часу, щоб губити
Ви повинні вибирати
Немає часу на втрати