Переклад тексту пісні Miss Mistreated - Rainbow

Miss Mistreated (оригінал)

I’ve never meant to touch you, baby
I’ve never meant to touch you, girl
Never meant to touch you, baby
I know you been runnin' around
I know what you been sayin'
I treat you wrong, keep lettin' you down
I’m not givin' what I’m takin'
So hurt, deep inside
You say there’s nothin' to it
But my eyes are open wide
And I don’t know why you do it
You say I cheated, you say that I lied
People tell you, I’m taking you for a ride
Oh, but baby, they lied
Give you my love, I’ll give you all of my time
Just to keep you satisfied
It’s never enough until it’s over the line
So you’re livin' on the wild side
Undercover lovers late at night
Won’t take the pain away
Two wrongs don’t make a right
But you wanna make me pay
I know, love can be real
You’re not the only one whose got a bad deal
I know just how you feel, oh yea
Miss Mistreated, whose mistreatin' who
(Aaa)
You think it’s me, I think it’s you, yes I do
(Ooo)
Miss Mistreated
(Aww)
Miss Mistreated
Miss Mistreated
Miss Mistreated
(Oh yea)
Aww
I wanna know love can be real
You’re not the only one whose got a bad deal
(Aww)
I know how you feel, ooh
Miss Mistreated, whose mistreatin' who
(Aaa)
You think it’s me, I think it’s you, yes I do
(Ooo)
Miss Mistreated
(Aww)
Miss Mistreated
(So wrong)
Miss Mistreated
Miss Mistreated
(I never meant to hurt you, baby)
Miss Mistreated
(I never meant to hurt you, girl)
Miss Mistreated
(I never meant to hurt you, baby)
Miss Mistreated
(I never meant to hurt you, girl)
Miss Mistreated
(Aww)
Miss Mistreated
Miss Mistreated
Miss Mistreated

Miss Mistreated (переклад)

Я ніколи не хотів доторкнутися до тебе, дитино
Я ніколи не хотів доторкнутися до тебе, дівчино
Ніколи не хотів торкатися до тебе, дитино
Я знаю, що ти бігав
я знаю, що ти говориш
Я ставлюся до вас неправильно, продовжую вас підводити
я не даю те, що беру
Так боляче, глибоко всередині
Ви кажете, що в цьому немає нічого
Але мої очі широко відкриті
І я не знаю, чому ви це робите
Ви кажете, що я зрадив, ви кажете, що я брехав
Люди кажуть вам, що я беру вас на прогулянку
О, дитино, вони збрехали
Дай тобі мою любов, я дам тобі весь мій час
Просто щоб ви були задоволені
Цього ніколи не вистачає, поки не переходить межа
Тож ви живете на дикій стороні
Закохані під прикриттям пізно ввечері
Не зніме біль
Дві помилки не є правим
Але ти хочеш змусити мене заплатити
Я знаю, любов може бути справжньою
Ви не єдиний, кому уклали погану угоду
Я знаю, що ти відчуваєш, о так
Miss Mistreated, хто погано поводився з ким
(Ааа)
Ти думаєш, що це я, я думаю, що це ти, так
(ооо)
Міс погано поводилися
(Ой)
Міс погано поводилися
Міс погано поводилися
Міс погано поводилися
(О так)
Ой
Я хочу знати, що любов може бути справжньою
Ви не єдиний, кому уклали погану угоду
(Ой)
Я знаю, що ти відчуваєш, ох
Miss Mistreated, хто погано поводився з ким
(Ааа)
Ти думаєш, що це я, я думаю, що це ти, так
(ооо)
Міс погано поводилися
(Ой)
Міс погано поводилися
(Так не так)
Міс погано поводилися
Міс погано поводилися
(Я ніколи не хотів завдати тобі болю, дитино)
Міс погано поводилися
(Я ніколи не хотів зробити тобі боляче, дівчино)
Міс погано поводилися
(Я ніколи не хотів завдати тобі болю, дитино)
Міс погано поводилися
(Я ніколи не хотів зробити тобі боляче, дівчино)
Міс погано поводилися
(Ой)
Міс погано поводилися
Міс погано поводилися
Міс погано поводилися