Переклад тексту пісні Man on the Silver Mountain / Woman from Tokyo - Rainbow

Man on the Silver Mountain / Woman from Tokyo (оригінал)

I’m a wheel, I’m a wheel
I can roll, I can feel
And you can’t stop me turning
'Cause I’m the sun, I’m the sun
I can move, I can run
But you’ll never stop me burning
Come down with fire
Lift my spirit higher
Someone’s screaming my name
Come and make me holy again
I’m the man on the silver mountain
I’m the man on the silver mountain
I’m the day, I’m the day
I can show you the way
And look, I’m right beside you
I’m the night, I’m the night
I’m the dark and the light
With eyes that see inside you
Come down with fire
Lift my spirit higher
Someone’s screaming my name
Come and make me holy again
I’m the man on the silver mountain
I’m the man on the silver mountain
Come down with fire
And lift my spirit higher
Someone’s screaming my name
Come and make me holy again
Well, I can help you, you know I can
I’m the man on the silver mountain
I’m the man on the silver mountain
Just look at me and listen
I’m the man, the man, give you my hand
I’m the man on the silver mountain
Come down with fire
And lift your spirit higher
I’m the man on the mountain
The man on the silver mountain
I’m the night, the light
The black and the white
The man on the silver mountain
Fly into the rising sun
Faces smiling everyone
Yeah she is a whole new tradition
Aoh I feel it in my heart
My woman from Tokyo, she makes me see
My woman from Tokyo, she’s so good to me
Talk about her like a queen
Dancing in an eastern dream
Yeah she makes me feel like a river
Aoh that carries me away
My woman from Tokyo, she makes me see
My woman from Tokyo, she’s so good to me
But i’m at home and I… I just don’t belong
So far away from the garden we love
She is what moves in the soul of a dove
Ooooooh…
Soon I shall see just how black was my night
When we’re alone in her city of light
Ooooooh…
Rising from the neon gloom
Shining like a crazy moon
Yeah she turns me on like a fire
Aoh I get… high
My woman from Tokyo, she makes me see
My woman from Tokyo, she’s so good to me
My woman from Tokyo, she makes me see
My woman from Tokyo, she’s so good to me
My woman from Tokyo
My woman from Tokyo
My woman from Tokyo
My woman from Tokyo…

(переклад)

Я колесо, я колесо
Я можу котитися, я можу відчувати
І ви не можете зупинити мене
Бо я сонце, я сонце
Я можу рухатися, я можу бігати
Але ти ніколи не зупиниш мене горіти
Зійди з вогнем
Підніміть мій дух вище
Хтось кричить моє ім’я
Приходь і знову освяти мене
Я людина на срібній горі
Я людина на срібній горі
Я день, я день
Я можу показати вам дорогу
І дивись, я поруч з тобою
Я ніч, я ніч
Я темрява і світло
З очима, які бачать всередині тебе
Зійди з вогнем
Підніміть мій дух вище
Хтось кричить моє ім’я
Приходь і знову освяти мене
Я людина на срібній горі
Я людина на срібній горі
Зійди з вогнем
І підняти мій дух вище
Хтось кричить моє ім’я
Приходь і знову освяти мене
Ну, я можу тобі допомогти, ти знаєш, що можу
Я людина на срібній горі
Я людина на срібній горі
Просто подивіться на мене і послухайте
Я чоловік, чоловік, дай тобі мою руку
Я людина на срібній горі
Зійди з вогнем
І підніміть свій дух вище
Я людина на горі
Людина на срібній горі
Я ніч, світло
Чорне і біле
Людина на срібній горі
Лети на сонце, що сходить
Усі усміхнені обличчя
Так, вона ціла нова традиція
О, я відчуваю це у своєму серці
Моя жінка з Токіо, вона змушує мене бачити
Моя жінка з Токіо, вона дуже добра зі мною
Говоріть про неї, як про королеву
Танці у східному сні
Так, вона змушує мене відчувати себе як річка
Ах, це мене захоплює
Моя жінка з Токіо, вона змушує мене бачити
Моя жінка з Токіо, вона дуже добра зі мною
Але я вдома, і я просто не належу
Так далеко від саду, який ми любимо
Вона те, що рухається в душі голуба
Оооооо...
Незабаром я побачу, наскільки чорною була моя ніч
Коли ми одні в її місті світла
Оооооо...
Піднявшись з неонового мороку
Сяючи, як божевільний місяць
Так, вона запалює мене, як вогонь
О, я підвищуюсь
Моя жінка з Токіо, вона змушує мене бачити
Моя жінка з Токіо, вона дуже добра зі мною
Моя жінка з Токіо, вона змушує мене бачити
Моя жінка з Токіо, вона дуже добра зі мною
Моя жінка з Токіо
Моя жінка з Токіо
Моя жінка з Токіо
Моя жінка з Токіо…