Переклад тексту пісні Danger Zone - Rainbow

Danger Zone (оригінал)

Shaking off the tresholds of a long forgotten dream
And you just can’t make it last
Coaching paradise on a personal line
But you get fired to fast
And you lie, memories drifting by
Love don’t make it on those pin-striped nights
When you’re looking through someone’s disguise
You can’t make it alone, so you gotta make a move
But you’re looking at nobody’s eyes
Well that’s love, or maybe love come and go
Looking for love is a danger zone
Love don’t go begging in the danger zone
You won’t get nothing from the danger zone
Tales that you tell from the stories that you’ll hear
And you’ll get what you can while you may
Don’t understand when you’re looking for a dame
But it’s only a heartbreak away
And you’ll learn, faking has no return
No way when you’re feeling that way
Will your feet get caught up in the crowd
And the song that you sing is too soft to be heard
But your speakers are way too loud
Like the pain, loving is no big game
Looking for love is a danger zone
No don’t go living in the danger zone
You won’t get nothing from the danger zone
Don’t take no chances in the danger zone
Love don’t go begging in the danger zone
No don’t go living in the danger zone
You won’t get nothing from the danger zone
Don’t take no chances in the danger zone
Love don’t go begging in the danger zone

Danger Zone (переклад)

Струсивши з порогів давно забутої мрії
І ви просто не можете зробити так довше
Тренерський рай на особистій лінії
Але вас швидко звільняють
А ти брешеш, спогади проносяться
Любов не досягає в ці смугасті ночі
Коли ти дивишся крізь чиюсь маску
Ви не можете зробити це поодинці, тому ви повинні зробити хід
Але ти нікому не дивишся в очі
Ну, це любов, або, можливо, любов приходить і йде
Шукати кохання – це небезпечна зона
Любов не жебракує в небезпечній зоні
Ви нічого не отримаєте від небезпечної зони
Історії, які ви розповідаєте, з історій, які ви почуєте
І ви отримаєте те, що можете, поки можете
Не розумію, коли ти шукаєш жінку
Але це лише розрив серця
І ви дізнаєтеся, що від підробок немає повернення
Ні в якому разі, коли ви так себе почуваєте
Ваші ноги потрапять у натовп
І пісня, яку ви співаєте, надто тиха, щоб її почути
Але ваші колонки надто гучні
Любов, як і біль, не є великою грою
Шукати кохання – це небезпечна зона
Ні, не йди жити в небезпечній зоні
Ви нічого не отримаєте від небезпечної зони
Не ризикуйте в небезпечній зоні
Любов не жебракує в небезпечній зоні
Ні, не йди жити в небезпечній зоні
Ви нічого не отримаєте від небезпечної зони
Не ризикуйте в небезпечній зоні
Любов не жебракує в небезпечній зоні