Переклад тексту пісні Bring On The Night (Dream Chaser) - Rainbow

Bring On The Night (Dream Chaser) (оригінал)

I was taking a chance on a tight-rope
Walking the line to the end
I was ready to fall had my back to the wall
But i’m flying again…
I been shifting my gears.
i been moving
Cause they wanted me dead or alive
But i’m making a break and i want you to take a ride
Take a ride —
Bring on the night
Into the shadows and out of the light
Bring on the night
Let the dream chaser take you away
When the sun hits another horizon…
And the joker has started to deal…
You can quit if you choose but there’s nothing to lose
By a spin of the wheel
Gotta burn all your bridges behind you, they’ll keep dragging
You down if you stay…
And i know i ain’t wrong cause i’m free and i’m on my way
On my way…
Bring on the night
Into the shadows and out of the light
Bring on the night
Let the dream chaser take you away
I live on the edge of tomorrow
I’m racing along on the wind
I can see what i need, you better believe
I’m playin' to win
I got nothin' to fear when i’m flyin…
Cause yesterday’s over and gone
And there’s nothin' i can do… so i gotta keep movin' on.
Movin' on —
Movin' on —
Bring on the night
Into the shadows and out of the light
Bring on the night
Let the dream chaser take you away… take you away
Bring on the night
«dream chaser»
Repeat till fade

(переклад)

Я скористався таким шансом на натягнутій мотузці
Пройти лінію до кінця
Я був готовий упасти, спиною до стіни
Але я знову літаю…
Я перемикав свої передачі.
я рухався
Бо вони хотіли, щоб я мертвий чи живий
Але я роблю перерву і хочу, щоб ви покаталися
Покататися —
Запустіть ноч
У тінь і поза світлом
Запустіть ноч
Нехай гонець за мріями забере вас
Коли сонце зійде на інший горизонт…
І жартівник почав розмовляти…
Ви можете вийти, якщо забажаєте, але втрачати нічого
Покрутивши колесо
Треба спалити всі свої мости за собою, вони будуть тягнутися
Якщо ви залишитеся…
І я знаю, що я не помиляюся, тому що я вільний і я в дорозі
По дорозі…
Запустіть ноч
У тінь і поза світлом
Запустіть ноч
Нехай гонець за мріями забере вас
Я живу на краю завтрашнього дня
Я мчу по вітру
Я бачу, що мені потрібно, повірте
Я граю на перемогу
Мені нема чого боятися, коли я літаю…
Бо вчорашнє закінчилось і минуло
І я нічого не можу зробити… тому я мушу продовжувати.
Рухаюсь —
Рухаюсь —
Запустіть ноч
У тінь і поза світлом
Запустіть ноч
Нехай гонець за мріями забере вас... забере вас
Запустіть ноч
«переслідувач мрій»
Повторюйте до зникнення