Переклад тексту пісні The World Is Growing Old - Rainbirds

The World Is Growing Old (оригінал)

If my faces are pretty i’ve got an excuse
If i know what i want i’ve got something to loose
Well, the money’s good
But i’m not amused
Uuhwee, the world is growing old
All dance when i bang the right drum
When i’m on the wrong track i erase what i had
From time to time as i move along
I take alook back to see what went wrong
Well, the future is close and i’m rotten to the core
It’s gonna be too late when it knocks on my door
Well, but the money’s good
And i’m not amused
.
uuhwee, the world is growing old
Feed me!
feed me!
feed me!
All yawn when i am what i am
When i am what they are it’s kind of going too far
When they open the doors i gotta hesitate
If they open their wallets i mustn’t wait
I could afford a fast car and save my soul
Or i could kill the leader and live like a mole
But the money’s good
And i am not amused
Feed me!
feed me!
feed me!

The World Is Growing Old (переклад)

Якщо мої обличчя гарні, у мене є виправдання
Якщо я знаю, чого хочу, у мене є що втрачати
Ну, гроші хороші
Але мені не смішно
Ой, світ старіє
Усі танцюють, коли я стукую в правильний барабан
Коли я на неправильному шляху, я стираю те, що мав
Час від часу, коли я рухаюся
Я озираюся назад, щоб побачити, що пішло не так
Ну, майбутнє близько, і я згнив до глибини душі
Буде запізно, коли постукає у мої двері
Ну, але гроші хороші
І мені не смішно
.
ну, світ старіє
Нагодуй мене!
Нагодуй мене!
Нагодуй мене!
Усі позіхають, коли я такий як я є
Коли я такий, який вони, це заходить занадто далеко
Коли вони відчиняють двері, я вагаюся
Якщо вони відкриють свої гаманці, мені не доведеться чекати
Я міг дозволити собі швидку машину і врятувати свою душу
Або я міг би вбити лідера й жити, як кріт
Але гроші хороші
І мені не смішно
Нагодуй мене!
Нагодуй мене!
Нагодуй мене!