Переклад тексту пісні Pride - Rainbirds

Pride (оригінал)

Shake your dream
Like an apple off the tree
Bed it in the grass
Lay so still
Like you never ever will
Tip the hourglass
A way so bold
How time extends and hearts unfold
Curious at last
True this is a part of me
A part you`re not supposed to see
So come away come away
Just one step
Into another scenery
Out in a different world
Don`t look back
And don`t you even look at me
Unless you want to seek at me
A way so bold
How time extends and hearts unfold
Out in a different world
True you are a part of me
True you`re not supposed be
So come away come away
A scent, a whiff, a touch, a weary smile
A wave- good bye, from the bar to the door
-watch the gap in the wooden floor-
I`m back till sundown
A swift lift in a truck, a fuck, some crack
A sly high in the sky
-let my down easy, if you will
No pride to fall back to

Pride (переклад)

Розхитайте свою мрію
Як яблуко з дерева
Покладіть його в траву
Лежи так спокійно
Як ти ніколи не будеш
Наконечник пісочного годинника
Такий сміливий спосіб
Як тягнеться час і розкриваються серця
Нарешті цікаво
Правда, це частина мені
Частина, яку ви не повинні бачити
Тож відійди, відійди
Лише один крок
В інший пейзаж
У іншому світі
Не оглядайся
І навіть не дивись на мене
Якщо ти не хочеш мене шукати
Такий сміливий спосіб
Як тягнеться час і розкриваються серця
У іншому світі
Правда, ти частина мені
Правда, ти не повинен бути
Тож відійди, відійди
Запах, запах, дотик, втомлена посмішка
Хвиля – до побачення, від бару до дверей
-спостерігайте за щілиною в дерев’яній підлозі-
Я повернувся до заходу сонця
Швидкий підйом у вантажівці, біса, якась тріщина
Хитро високо в небі
-Звільни мене, якщо хочеш
Немає гордості, до якої можна повернутися