Переклад тексту пісні Rebelde Sem Causa - Raimundos

Rebelde Sem Causa (оригінал)

Meus dois pais me tratam muito bem
(O que é que você tem que não fala com ninguém?)
Meus dois pais me dão muito carinho
(Então porque você se sente sempre tão sozinho?)
Meus dois pais me compreendem totalmente
(Como é que cê se sente, desabafa aqui com a gente!)
Meus dois pais me dão apoio moral
(Não dá pra ser legal, só pode ficar mal!)
MAMA MAMA MAMA MAMA
(PAPA PAPA PAPA PAPA)
Minha mãe até me deu essa guitarra
Ela acha bom que o filho caia na farra
E o meu carro foi meu pai que me deu
Filho homem tem que ter um carro seu
Fazem questão que eu só ande produzido
Se orgulham de ver o filhinho tão bonito
Me dão dinheiro prá eu gastar com a mulherada
Eu realmente não preciso mais de nada
Meus pais não querem
Que eu fique legal
Meus pais não querem
Que eu seja um cara normal
Não vai dar, assim não vai dar
Como é que eu vou crescer sem ter com quem me revoltar
Não vai dar, assim não vai dar
Pra eu amadurecer sem ter com quem me rebelar

Rebelde Sem Causa (переклад)

Двоє моїх батьків ставляться до мене дуже добре
(Що в тебе таке, що ти ні з ким не розмовляєш?)
Двоє моїх батьків дуже люблять мене
(То чому ти завжди почуваєшся таким самотнім?)
Двоє моїх батьків повністю мене розуміють
(Як ви себе почуваєте, поговоріть з нами тут!)
Двоє моїх батьків надають мені моральну підтримку
(Це не може бути гарним, це може виглядати тільки погано!)
МАМА МАМА МАМА МАМА
(ПАПА ПАПА ПАПА ПАПА)
Мама навіть подарувала мені цю гітару
Вона вважає, що її синові добре піти на вечірку
І моєю машиною був мій батько, який подарував мені
Дитина чоловічої статі повинна мати власну машину
Вони наполягають, що мене тільки виробляють
Вони пишаються тим, що бачать свого маленького сина таким красивим
Вони дають мені гроші, щоб витратити їх з жінкою
Мені вже справді нічого не потрібно
мої батьки не хочуть
Дозволь мені залишатися прохолодним
мої батьки не хочуть
Що я буду звичайним хлопцем
Не вийде, значить, не вийде
Як я виросту, не маючи з ким бунтувати
Не вийде, значить, не вийде
Щоб я дорослішав, не маючи проти кого бунтувати