Переклад тексту пісні Mas Vó... - Raimundos

Mas Vó... (оригінал)

Apesar de tanto tempo pra encontrar a paz
Coitado do homem no caminho ele tropeça demais
Olhem e vejam só o que foi que ele fez, coitado do homem no caminho
Tropeçou mais uma vez, esse coitado para encontrar a paz
Tropeça, cai de queixo, já nem olha para trás
Já perdeu as contas que o sistema fez
Se julga o super-homem tropeçou mais uma vez
Apesar de tanto tempo pra chegar à lua
É tanta miséria e fome o pesadelo é que a vida continua
Esse coitado pra encontrar a paz
Coitado do homem no caminho ele tropeça
Apesar de tanto tempo pra chegar à lua
É tanta miséria e fome o pesadelo é que a vida continua
Esse coitado pra encontrar a paz
Coitado do homem no caminho ele tropeça
Só que em pingo d'água ninguém nunca deu um nó
Surdo é cego dos ouvido já dizia minha avó
Se algo deu errado, não é tão ruim assim
Se ainda não deu certo
É por que não chegou no fim
Mas vó o mundo anda cheio de cabra safado
Tirador de onda, atrasador de lado
Com sede de sangue, fama e poder
Em vez de ajudar ele atrapalha você
Assim que a gente cai
E pede pra ajudar
Ele te estende a mão
Só pra empurrar!
Com sede de sangue, fama e poder
Em vez de ajudar ele atrapalha
Mas moleque fique esperto
Não vá se igualar
Essa gente tão perversa pode te contaminar
E essa maldade te fazer ruim
Cuidado fique esperto
Que ainda não chegou no fim
Só que em pingo d'água ninguém nunca deu um nó
Surdo é cego dos ouvido já dizia minha avó
Se algo deu errado, não é tão ruim assim
Se ainda não deu certo
É por que não chegou no fim
Só que em pingo d'água ninguém nunca deu um nó
Surdo é cego dos ouvido já dizia minha avó
Se algo deu errado, não é tão ruim assim
Se ainda não deu certo
É por que não chegou no fim

(переклад)

Незважаючи на стільки часу, щоб знайти спокій
Бідолаха в дорозі занадто спотикається
Подивіться й подивіться, що він зробив, бідолаха в дорозі
Знов натрапив, цей бідолаха знайти спокій
Він спотикається, опускає щелепу, навіть не озирається
Вже втратили облікові записи, створені системою
Якщо ви думаєте, що супермен знову оступився
Незважаючи на те, що так довго треба було досягти місяця
Це так багато страждань і голоду, кошмар полягає в тому, що життя триває
Цей бідолаха знайти спокій
Бідолаха по дорозі спотикається
Незважаючи на те, що так довго треба було досягти місяця
Це так багато страждань і голоду, кошмар полягає в тому, що життя триває
Цей бідолаха знайти спокій
Бідолаха по дорозі спотикається
Але в бризку води ніхто ніколи не зав’язував вузол
Глухий на вуха сліпий, казала бабуся
Якщо щось пішло не так, це не так вже й погано
Якщо все одно не вийшло
Це тому, що воно не дійшло до кінця
Але бабусю, у світі повно козлів
Хвилеметник, бічна затримка
Спраглий крові, слави та влади
Замість того, щоб допомогти, він вам заважає
Як тільки впадемо
І просять допомогти
Він простягає тобі руку
Просто штовхнути!
Спраглий крові, слави та влади
Замість того, щоб допомогти, він стає на заваді
Але малюк будь розумним
Не збігаються
Ці збочені люди можуть забруднити вас
І це зло зробить вас поганими
будьте обережні, будьте розумні
Який ще не дійшов до кінця
Але в бризку води ніхто ніколи не зав’язував вузол
Глухий на вуха сліпий, казала бабуся
Якщо щось пішло не так, це не так вже й погано
Якщо все одно не вийшло
Це тому, що воно не дійшло до кінця
Але в бризку води ніхто ніколи не зав’язував вузол
Глухий на вуха сліпий, казала бабуся
Якщо щось пішло не так, це не так вже й погано
Якщо все одно не вийшло
Це тому, що воно не дійшло до кінця