Переклад тексту пісні Puteiro em João Pessoa (Roda Viva) - Raimundos

Puteiro em João Pessoa (Roda Viva) (оригінал)

A vida me presenteou com dois primos já marmanjo
um, muito justo, era o Augusto e o safado era o Berssange
Numa tarde ensolarada toda aquela criançada tomando refrigerante…
Com a família embebedada foi mais fácil armar uma bimbada
prum recém adolecente
Pois foi Berssange, primo velho e cancrado, que com muito do cuidado
chegou pra Augustinho e disse: «tu visse?»
Dudu já tá alucinado, já é meio caminho andado
pra rolinha comer alpiste
E pro rapaz não ficar triste vamo onde as nêga são ativa
não há em toda João Pessoa lugar melhor que o Roda Viva"
E foi pra lá que nóis rumamos quase nos desenfreamos
Nóis num tinha nenhum plano e os cabra foram saindo
e eu atrás ía gritando:
«onde é que cês tão me levando
voltar e buscar mainha ela ficou no bar sozinha»
«Ô menino abobado deixa mainha pra painho
Venha comigo e Augustinho
tu vai ser inaugurado
pois tu sabe, na família, nunca teve afrescalhado.
Chegar no Roda Viva tu vai ser homenageado»
Quando eu cheguei no recinto o forró já tava bravo
Bando de nêgo suado dançando com as rapariga
e o forró comia solto e veio um véio com os óio torto
de tanto beber cachaça e disse:
«Essa menina é massa, vai te deixar arretado»
Meu primo me olhou de lado e disse:"coitado"
Era uma quenga fedorenta, daquelas da mais nojenta
mas se você não aguenta você a leva para o quarto
Ela pegou no meu pau pôs a boca e depois ficou de quatro…
Foi num puteiro em João Pessoa,
eu descobri que a vida é boa
foi minha primeira vez…

(переклад)

Життя подарувало мені двох двоюрідних братів, які вже дорослі чоловіки
одним, дуже справедливим, був Августо, а виродком Берсанж
Сонячного дня всі ці діти п’ють газовані напої…
З сім’єю п’яною було легше створити бімбаду
нещодавно підліток Прум
Ну, це був Берсанж, старий і раковий двоюрідний брат, який з великою обережністю
прибув до Аугустіньо і сказав: «Ти бачив?»
Дуду вже галюцинує, на півдорозі
щоб голуб їв пташине насіння
А щоб хлопчик не сумував, ходімо туди, де нега активна
Немає кращого місця у всьому Жоао Пессоа, ніж Roda Viva"
І ось куди ми пішли, ми майже вийшли з-під контролю
У нас не було ніяких планів, і кози йшли
а я назад кричав:
«куди ти мене ведеш?
повернись і принеси майну, вона залишилася в барі одна»
«О, дурний хлопче, залиш майнху на болі
Ходімо зі мною та Августином
вас відкриють
бо ви знаєте, що в родині його ніколи не оновлювали.
Прибувши в Roda Viva, ви будете честь»
Коли я прийшов на місце, форро вже розлютився
Купа спітнілих негрів танцює з дівчиною
і форро з’їв, і прийшов старий із кривими очима
випив стільки кашаси і сказав:
«Ця дівчина чудова, вона залишить вас враженими»
Двоюрідний брат подивився на мене збоку і сказав: «бідолашний»
Це була смердюча стерва, одна з найогидніших
але якщо ви не витримуєте, віднесіть його в кімнату
Вона взяла мій член, засунула рот і встала на четвереньки...
Це було в громадському домі в Жоао Пессоа,
Я відкрила, що життя прекрасне
це був мій перший раз...