Переклад тексту пісні Inútil - Raimundos

Inútil (оригінал)

A gente não sabemos
Escolher presidente
A gente não sabemos
Tomar conta da gente
A gente não sabemos
Nem escovar os dente
Tem gringo pensando
Que nóis é indigente…
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
A gente faz carro
E não sabe guiar
A gente faz trilho
E não tem trem prá botar
A gente faz filho
E não consegue criar
A gente pede grana
E não consegue pagar…
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
A gente faz música
E não consegue cantar
A gente escreve livro
E não consegue publicar
A gente escreve peça
E não consegue encenar
A gente joga bola
E não consegue ganhar…
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
«Inúteu»!
«Inúteu»!
Inú!
inú!
inú…

(переклад)

Ми не знаємо
вибрати президента
Ми не знаємо
піклуватися про людей
Ми не знаємо
Навіть не чистити зуби
Грінго думає
Що ми бідні…
«Марно»!
Ми «марні»!
«Марно»!
Ми «марні»!
Робимо автомобіль
І не знаю, як керувати
Робимо стежки
І немає поїзда, щоб поставити
Робимо дитину
і не може створити
Люди просять грошей
І платити не можна...
«Марно»!
Ми «марні»!
«Марно»!
Ми «марні»!
«Марно»!
Ми «марні»!
«Марно»!
Ми «марні»!
«Марно»!
Ми «марні»!
«Марно»!
Ми «марні»!
Ми творимо музику
і не вміє співати
Пишемо книгу
і не можу опублікувати
Пишемо п’єсу
І не можу поставити
Люди грають у м’яч
І ти не можеш перемогти...
«Марно»!
Ми «марні»!
«Марно»!
Ми «марні»!
«Марно»!
«Марно»!
«Марно»!
Іну!
inu!
іну…