Переклад тексту пісні Baile funky - Raimundos

Baile funky (оригінал)

Essa mulher tá me olhando
E me dizendo que me quer no meio
Funk baile funky
Moça bonita do jeito que a nêga grita
É na lapada
Nós vamos tirando o sangue
Sul, essa mulher tá me dizendo
Que a vontade dá no sul
A bússola tá me dizendo que ela tá no sul
Você com a arma do lado
Tome cuidado na briga que esse rei na barriga
Tá ficando velho
Alto lá nego doido
Tá com medo pra que veio
Tá com perna bamba de quem vai morrer
Eu tô cansado da TV e do bombardeio da moda
Manda comprar tudo que eu ver
Tudo que ela tem pra vender
Eu tô cansado eu sou um calo nos dedo
Da mão na roda
Que não para de crescer
A lei não sabe a diferença o que é ser e ficar louco
O remédio é tão forte que mata cada dia um pouco
Se todo excesso fosse visto como fraqueza
E não como insulto
Já me tirava do sufoco
A porta tá sempre aberta pro povo
Casca do cerrado chegaram os mortos de fome
Sujeira de outra parte que vem pra sujar seu nome
Eu te falei que o ladrão que rouba mesmo
É bem vestido e eu vi de monte
Essa zoada no telhado é o vento que a vida leva
É o pensamento antiquado, te apaga queimando a erva
Enraizado fica o dono do pé que finca na terra
E faz a ponte
Povo de Zé ofensa
É na igreja que o povo esvazia as bolsa
Tem quatro santos, três queimando o kunk
Decidindo o destino dos outros como se fosse Deus
Atrás da mesa o açougueiro comanda
E a intolerância me manda de novo pro banco dos réus
Armando com propaganda
Naquela teia de aranha tem cobra, cachorro e rato
E o remédio pra matar é verde e feito de mato
Chegou a hora de mudar, de por sangue novo
E deixar essa porta sempre aberta pro povo
Casca do cerrado chegaram os mortos de fome
Sujeira de outra parte que vem pra sujar seu nome
Eu te falei que o ladrão que rouba mesmo
É bem vestido e eu vi de monte
Essa zoada no telhado é o vento que a vida leva
É o pensamento antiquado, te apaga queimando a erva
Enraizado fica o dono do pé que finca na terra
E faz a ponte
A justiça não me olha porque é cega
Mas o seu dinheiro na carteira ela enxerga
A lei do cão não é nada mais que a própria lei do homem
E quanto mais eu olhava aumentava a crença
De que o guarda do seu lado não é nada que você pensa
Pro povo do cerrado
Do alto do Colorado
Tem outro nome
Povo de Zé ofensa

(переклад)

Ця жінка дивиться на мене
І сказав мені що він хоче, щоб я був посередині
фанкі танець фанкі
Гарна дівчина, як кричить ніггер
Це на лапді
Беремо кров
Південь, — каже мені ця жінка
Що дає воля на півдні
Компас каже мені, що вона на півдні
Ви зі зброєю на боці
Будьте обережні в бою, що цей король у животі
Це старіє
Альто там я заперечую божевільний
Ти боїшся того, за чим прийшов?
У вас хитаються ноги, наче хтось помре
Я втомився від телебачення та модного бомбардування
Замовити купити все, що бачу
Все, що вона має продати
Я втомився, я мозоль на пальцях
Рука на кермі
Це не припиняє рости
Закон не знає різниці між тим, що таке бути і збожеволіти
Ліки настільки сильні, що вбивають потроху щодня
Якщо кожне надмірність розглядалося як слабкість
І не як образу
Це вже вивело мене із задухи
Двері завжди відкриті для людей
Кора з савани, мертві від голоду прилетіли
Бруд з іншої частини, яка забруднить ваше ім'я
Я сказав вам, що злодій, який краде
Він добре одягнений, і я бачив багато
Цей шум на даху — вітер, який забирає життя
Це старомодне мислення, воно стирає вас, спалюючи траву
Укорінений — це власник ноги, що встромляється в землю
І робить міст
Люди Zé образу
Саме в церкви люди спорожняють свої мішки
Є чотири святі, три палаючих кунка
Вирішувати долю інших, ніби це Бог
За столом командує м’ясник
І нетерпимість повертає мене на лаву підсудних
Озброївшись пропагандою
У тій павутині є змія, собака і миша
А ліки для знищення зелені та виготовлені з бур’янів
Настав час змінитися, покластися на нову кров
І залишайте ці двері завжди відкритими для людей
Кора з савани, мертві від голоду прилетіли
Бруд з іншої частини, яка забруднить ваше ім'я
Я сказав вам, що злодій, який краде
Він добре одягнений, і я бачив багато
Цей шум на даху — вітер, який забирає життя
Це старомодне мислення, воно стирає вас, спалюючи траву
Укорінений — це власник ноги, що встромляється в землю
І робить міст
Справедливість не дивиться на мене, тому що вона сліпа
Але свої гроші в гаманці вона бачить
Закон собаки — це не що інше, як власний закон людини
І чим більше я дивився, тим більше віра
Ви думаєте, що охоронець на вашому боці ніщо
Для жителів Серрадо
З верху Колорадо
має іншу назву
Люди Zé образу