Переклад тексту пісні Roses - Raheem DeVaughn, Yahzarah

Roses (оригінал)

Not to be cliche
But when roses ain’t red
And violets ain’t blue
This heart here that beats
Belongs to you
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
There’ll be a me
Right next to you
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
This heart here that beats
(Right here it beats)
Belongs to you
Roses
I’ll love you in the dead of winter
I’ll love you in the rain of spring
I’ll love you when you fall asleep at night
I’ll love you in my daydreams
I need you how I need my heart to beat
I need you like the air I breathe
I’ll love you like the word 'forever'
And that means I’ll never leave
You gave me something
Something to believe in
When I was broken (I was broken)
Girl you (You did that)
Somethin' so addictive
My heart is open
So, so when, roses ain’t red
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
There’ll be a me
Right next to you
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
This heart here that beats
(Right here it beats)
Belongs to you
Roses
This life or the after
Through the tears and the laughter
I’ll be your anchor
I’ll be your rapture
For even roses have thorns baby
When roses thorns baby
I’ve been too loyal to turn my back on my baby
See you gave me something
Something to believe in
When I was broken
You gave me something to believe in baby
Girl you did
Somethin' so addictive
My heart is open
Now my heart belongs to you, only you
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
There’ll be a me
Right next to you
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
This heart here that beats
(Right here it beats)
This heart that beats, beats, beats, beats, beats
Belongs to you
When roses ain’t red
When violets ain’t blue
There’ll be a me
Right next to you (Baby, baby)
When roses ain’t red (Right next to you)
(When violets ain’t blue
This heart here that beats
Right here it beats
Belongs to you
Roses)

(переклад)

Не бути кліше
Але коли троянди не червоні
І фіалки не блакитні
Це серце, яке б'ється
Належить вам
Коли троянди не червоні
Коли фіалки не блакитні
Буду я
Поруч із вами
Коли троянди не червоні
Коли фіалки не блакитні
Це серце, яке б'ється
(Тут б'ється)
Належить вам
Троянди
Я буду любити тебе в розпал зими
Я буду любити тебе під весняним дощем
Я буду любити тебе, коли ти заснеш вночі
Я буду любити тебе у своїх мріях
Ти мені потрібен, як мені потрібно, щоб моє серце билося
Ти мені потрібен, як повітря, яким я дихаю
Я буду любити тебе, як слово "назавжди"
А це означає, що я ніколи не піду
Ти мені щось дав
У що можна вірити
Коли я був зламаний (я був зламаний)
Дівчина ти (ти це зробила)
Щось так звикає
Моє серце відкрите
Тож коли троянди не червоні
Коли троянди не червоні
Коли фіалки не блакитні
Буду я
Поруч із вами
Коли троянди не червоні
Коли фіалки не блакитні
Це серце, яке б'ється
(Тут б'ється)
Належить вам
Троянди
Це життя чи після
Крізь сльози і сміх
Я буду твоєю провідною
Я буду твоїм захопленням
Бо навіть троянди мають шипи дитинча
Коли троянди шипи дитинча
Я був занадто лояльним, щоб повернутися до свої дитини
Бачиш, ти щось мені дав
У що можна вірити
Коли я був зламаний
Ти дав мені щось у що повірити дитино
Дівчино, ти зробив
Щось так звикає
Моє серце відкрите
Тепер моє серце належить тобі, тільки тобі
(Так, так, так, так)
Коли троянди не червоні
Коли фіалки не блакитні
Буду я
Поруч із вами
Коли троянди не червоні
Коли фіалки не блакитні
Це серце, яке б'ється
(Тут б'ється)
Це серце, що б’ється, б’ється, б’ється, б’ється, б’ється
Належить вам
Коли троянди не червоні
Коли фіалки не блакитні
Буду я
Прямо поруч (дитина, дитина)
Коли троянди не червоні (прямо поруч із тобою)
(Коли фіалки не блакитні
Це серце, яке б'ється
Тут він б’є
Належить вам
троянди)