Переклад тексту пісні Mein Leben - RAF Camora, METRICKZ

Mein Leben (оригінал)

Neuer Tag, neuer Plan, den ich start', doch vergess' den Sinn
Hänge mit den Jungs in den Bars ab, bis wir dort die letzten sind
Drehe meine Runden durch die Stadt, um mal endlich wieder Schlaf zu finden
Egal, wie schnell ich fahr', nein, ich schaff’s nicht, aus meinen Gedanken zu
fliehen, denn
Alles, was ich wissen will, ist, wo und mit wem du dich triffst
Denkst du an mich oder kennst du mich nicht?
Jeden Morgen hoff' ich, dass du neben mir liegst
Doch vergeblich
Denn glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
So, weil ich ohne dich nicht mehr kann, nein
Glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
Zehntausend Bilder im Kopf erzählen mir nachts, dass du eben noch neben mir
lagst
Das erste Date in den Nikes, die zerrissene Jeans
Unser Lied kam aus den Boxen, kaum Begriffe, die fielen
Lässig nicken zum Beat, Blicke zuwerfen und Feuer fang'
Gegenübersitzend standen wir vor einem Neuanfang
Nichts im Leben auf die Beine gestellt
Doch Metropolen errichtet in unsrer eigenen Welt
Die Euphorie nach dem ersten Kuss flieht mit dem letzten Bus
Und hinterlässt nur eine Symphonie aus Zigarettenduft
Mieser Luft, Melancholie und leeren Gläsern
Wir machten viel zu viele Fehler
Ich hab' mir die Zukunft ausgemalt mit dem Rot deiner Lippen
Und trotzdem blieben wir nur bloßes Gekritzel
Denn glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
So, weil ich ohne dich nicht mehr kann, nein
Glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
Zehntausend Bilder im Kopf erzählen mir nachts, dass du eben noch neben mir
lagst
Wann immer ich mir denk', schlimmer kann’s nicht werden
Bricht es mein Herz, doch
Ich stell' fest, dass ich lebe
Ich stell' fest, dass ich lebe
Und wann immer ich mir denk', schlimmer kann’s nicht werden
Bricht es mein Herz, doch
Ich stell' fest, dass ich lebe
Ich stell' fest, dass ich lebe, ey
Wann immer ich mir denk, schlimmer kann’s nicht werden
Bricht es mein Herz, doch
Ich stell' fest, dass ich lebe
Ich stell' fest, dass ich lebe, ey
Denn glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
So, weil ich ohne dich nicht mehr kann, nein
Glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
Zehntausend Bilder im Kopf erzählen mir nachts, dass du eben noch neben mir
lagst
So, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
So, weil ich ohne dich nicht mehr kann, nein
Glaub mir, so, und zwar genau so fühlt sich mein Leben an
Zehntausend Bilder im Kopf erzählen mir nachts, dass du eben noch neben mir
lagst

(переклад)

Новий день, новий план, який я розпочинаю, але забуваю сенс
Потусуйся з хлопцями в барах, поки ми не будемо там останніми
Прогуляйся містом, щоб нарешті знову виспатися
Незалежно від того, як швидко я їду, ні, я не можу вийти з думок
тікати тому що
Все, що я хочу знати, це де і з ким ви зустрічаєтеся
Ти думаєш про мене чи не знаєш мене?
Щоранку я сподіваюся, що ти лежиш поруч зі мною
Але марно
Тому що, повірте, моє життя саме так
Бо я вже не можу без тебе, ні
Повірте, моє життя саме так
Десять тисяч образів у моїй голові говорять мені вночі, що ти був просто поруч зі мною
лежати
Перше побачення в Nikes, рвані джинси
Наша пісня лунала з динаміків, майже не випало жодного слова
Невимушено кивайте в такт, кидайте погляди й загоряйтеся
Сидячи один навпроти одного, ми зіткнулися з новим початком
Нічого в житті не налаштовано
Але мегаполіси побудовані в нашому власному світі
Ейфорія після першого поцілунку втікає з останнім автобусом
І залишає лише симфонію запаху сигарети
Погане повітря, меланхолія і порожні келихи
Ми зробили занадто багато помилок
Я уявляв майбутнє з червоними твоїми губами
І все-таки ми залишилися лише каракулі
Тому що, повірте, моє життя саме так
Бо я вже не можу без тебе, ні
Повірте, моє життя саме так
Десять тисяч образів у моїй голові говорять мені вночі, що ти був просто поруч зі мною
лежати
Щоразу, коли я думаю про себе, гірше бути не може
Це розбиває моє серце, так
Я розумію, що я живий
Я розумію, що я живий
І коли я думаю про себе, гірше бути не може
Це розбиває моє серце, так
Я розумію, що я живий
Я розумію, що я живий, ой
Щоразу, коли я думаю про себе, гірше бути не може
Це розбиває моє серце, так
Я розумію, що я живий
Я розумію, що я живий, ой
Тому що, повірте, моє життя саме так
Бо я вже не можу без тебе, ні
Повірте, моє життя саме так
Десять тисяч образів у моїй голові говорять мені вночі, що ти був просто поруч зі мною
лежати
Саме так відчувається моє життя
Бо я вже не можу без тебе, ні
Повірте, моє життя саме так
Десять тисяч образів у моїй голові говорять мені вночі, що ти був просто поруч зі мною
лежати