Переклад тексту пісні Favourite Game (Mang Dynasty Vocal) - Rae & Christian, Mang Dynasty

Favourite Game (Mang Dynasty Vocal) (оригінал)

She knows that my heart can’t hide
She knows how I feel inside
And I know I’ll never make her mine
But I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
I don’t think I seem her type
But I’m hoping that she’ll change her mind
And I won’t ever let you down
I’m dancing with Sarah for now
I love dancing with Sarah
Even though when I get too close, she’s pushing me away
Said I’m stepping on her toes
My friends all laughed, say I got no hope but
She comes here every weekend, usually with two or three friends
They move to the bar, not far, then they’re right back
On the dancefloor again, yeah
You’ll never take her home, and all along she knows that you won’t but
She makes you think you will, just when it feels so real she goes
I wanna know her story, and make her mine but it just takes time
Maybe she’s crazy, I don’t know
Maybe that’s why I want her though
My favourite game, yeah you know, I’m dancing with Sarah
My mind is spinning around
I won’t let you down, I can’t stop wanting you now
My favourite game, yeah I love dancing with Sarah
But somehow I’m wearing a frown
I won’t let you down, but I can’t stop wanting you now
She’s so unattainable but easy to catch
I was sitting at the back, I work up the courage
To walk to the middle and flirt with her and I made her giggle, man
Her friends will keep you at arm’s length, wanted on by half of the men
But hated on by most of the females, I’m rocking my peacock tails
But she never really seen my style, I don’t think I’ve ever seen her smile
She’s the kind of girl turn the whole crowd
With her profile and I feel so proud that
That at least I had one dance, even though I ain’t got no chance
Maybe she’s crazy, I don’t know
Maybe that’s why I want her so
My favourite game, yeah you know, I’m dancing with Sarah
My mind is spinning around
I won’t let you down, I can’t stop wanting you now
My favourite game, yeah I love dancing with Sarah
But somehow I’m wearing a frown
I won’t let you down, but I can’t stop wanting you now
Oh my love, dancing with you
It could’ve been a dream
She knows that my heart can’t hide
She knows how I feel inside
And I know I’ll never make her mine
But I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
I don’t think I seem her type
But I’m hoping that she’ll change her mind
And I won’t ever let you down
I’m dancing with Sarah for now

(переклад)

Вона знає, що моє серце не може сховатися
Вона знає, що я відчуваю всередині
І я знаю, що ніколи не зроблю її своєю
Але я чекаю, я чекаю, я чекаю
Мені здається, я не схожий на неї
Але я сподіваюся, що вона змінить свою думку
І я ніколи не підведу вас
Поки що я танцюю з Сарою
Я люблю танцювати з Сарою
Навіть якщо я підходжу занадто близько, вона відштовхує мене
Сказала, що наступаю їй на пальці
Мої друзі всі сміялися, кажуть, що у мене немає надії
Вона приїжджає сюди кожні вихідні, зазвичай з двома-трьома друзями
Вони йдуть до бару, неподалік, а потім повертаються
Знову на танцполі, так
Ти ніколи не забереш її додому, і вона завжди знає, що ти не забереш
Вона змушує вас думати, що ви це зробите, саме тоді, коли це здається таким реальним, вона йде
Я хочу знати її історію і зробити її своєю, але це просто потребує часу
Може, вона божевільна, я не знаю
Можливо, тому я хочу її
Моя улюблена гра, так, ти знаєш, я танцюю з Сарою
Мій розум обертається
Я не підведу тебе, я не можу перестати хотіти тебе зараз
Моя улюблена гра, так, я люблю танцювати з Сарою
Але чомусь я ношу насуплене
Я не підведу тебе, але я не можу перестати хотіти тебе зараз
Вона настільки недосяжна, але її легко зловити
Я сидів позаду, набираюся сміливості
Дойти до середини і фліртувати з нею, і я змусив її хихикати, чувак
Її друзі будуть тримати вас на відстані витягнутої руки, яких хоче половина чоловіків
Але мене ненавидять більшість самок, я качаю павичими хвостами
Але вона ніколи не бачила мого стилю, я не думаю, що я коли-небудь бачив її посмішку
Вона така дівчина, яка перевертає весь натовп
З її профілем я так пишаюся цим
Принаймні, у мене був один танець, хоча в мене не було жодного шансу
Може, вона божевільна, я не знаю
Можливо, тому я так її хочу
Моя улюблена гра, так, ти знаєш, я танцюю з Сарою
Мій розум обертається
Я не підведу тебе, я не можу перестати хотіти тебе зараз
Моя улюблена гра, так, я люблю танцювати з Сарою
Але чомусь я ношу насуплене
Я не підведу тебе, але я не можу перестати хотіти тебе зараз
О, моя люба, танцюю з тобою
Це міг бути сон
Вона знає, що моє серце не може сховатися
Вона знає, що я відчуваю всередині
І я знаю, що ніколи не зроблю її своєю
Але я чекаю, я чекаю, я чекаю
Мені здається, я не схожий на неї
Але я сподіваюся, що вона змінить свою думку
І я ніколи не підведу вас
Поки що я танцюю з Сарою