| The Daily Mail (оригінал) | The Daily Mail (переклад) |
|---|---|
| The moonies are up on the mountain | Місяці на горі |
| The lunatics have taken over the asylum | Притулок зайняли божевільні |
| Waiting on the rapture | Чекаємо на захват |
| Singing we’re here | Співаємо ми тут |
| To keep your prices down | Щоб знизити ціни |
| We’ll feed you to the hounds | Ми нагодуємо вас гончими |
| To the Daily Mail | До Daily Mail |
| To get up, together | Щоб вставати разом |
| You made a pig’s ear | Ви зробили свиняче вухо |
| You made a mistake | Ви зробили помилку |
| Paid off security | Оплатив охорону |
| And got through the gate | І пройшов через ворота |
| You got away with it But we lie in wait | Вам це зійшло з рук, але ми зачекаємо |
| Where’s the truth | Де правда |
| What’s the use | Яка користь |
| I’m hanging around | Я зависаю |
| Lost and found | Бюро знахідок |
| And with your head in the sand | І з головою в піску |
| Fat chance, no plan | Жорсткий шанс, без плану |
| No regard for human life | Без уваги до людського життя |
| You’ll keep time | Ви втримаєте час |
| You’ve no right | Ви не маєте права |
| You’re fast and loose | Ти швидкий і невимушений |
| You win or lose | Ви виграєте чи програєте |
| You jumped the queue | Ви проскочили в чергу |
| You’re back again | Ви знову повернулися |
| President for life | Довічний президент |
| Lord of all | Господь всього |
| The flies in the sky | Мухи в небі |
| The beasts of the earth | Звірі земні |
| The fish in the sea | Риба в морі |
| Have lost command | Втратили команду |
