Переклад тексту пісні Remyxomatosis (Cristian Vogel RMX) - Radiohead, Cristian Vogel

Remyxomatosis (Cristian Vogel RMX) (оригінал)

The mongrel cat came home
Holding half a head
Proceeded to show it off
To all his new found friends
He said I been where I liked
I slept with who I like
She ate me up for breakfast
She screwed me in a vice
But now
I don’t know why
I feel so tongue-tied
I sat in the cupboard
And wrote it down real neat
They were cheering and waving
Cheering and waving
Twitching and salivating like with myxomatosis
But it got edited fucked up Strangled beaten up Used in a photo in time magazine
Buried in a burning black hole in devon
I don’t know why I feel so tongue-tied
Don’t know why
I feel
So skinned alive.
My thoughts are misguided and a little naive
I twitch and I salivate like with myxomatosis
You should put me in a home or you should put me down
I got myxomatosis
I got myxomatosis
Yeah no one likes a smart ass but we all like stars
But that wasn’t my intention, I did it for a reason
It must have got mixed up Strangled beaten up I got myxomatosis
I got myxomatosis
I don’t know why I Feel so tongue-tied

Remyxomatosis (Cristian Vogel RMX) (переклад)

Кішка дворняжка прийшла додому
Тримаючись за півголови
Показати це
Усім його новим друзям
Він сказав, що я був там, де мені подобалося
Я спав із ким люблю
Вона з’їла мене на сніданок
Вона вкрутила мене в лещата
Але тепер
Я не знаю чому
Я почуваюся таким зав’язаним на язик
Я сидів у шафі
І записав це дуже акуратно
Вони аплодували й махали рукою
Підбадьорюють і махають рукою
Посмикування та виділення слини, як при міксоматозі
Але це відредаговано, облаштовано Задушений побитий Використовується на фотографії в журналі Time
Похований у горячій чорній дірі в Девоні
Я не знаю, чому я почуваюся таким зав’язаним на язик
Не знаю чому
Я відчуваю
Такий живий.
Мої думки хибні і трохи наївні
Я смиваюся і слину, як при міксоматозі
Ви повинні помістити мене у дім або ви повинні посадити мене
У мене міксоматоз
У мене міксоматоз
Так, нікому не подобаються розумні дупи, але ми всі любимо зірок
Але це не було моїм наміром, я робив це з причини
Мабуть, це переплуталося
У мене міксоматоз
Я не знаю, чому я почуваюся таким зав’язаним на язик