Переклад тексту пісні Bones - Radiohead

Bones (оригінал)

I don’t wanna a be krippled kracked
shoulders wrists knees and back
ground to dust and ash
crawling on all fours.
when you’ve got to feel it in your bones.
Now i can’t climb the stairs
pieces missing everywhere
prozak painkillersss.
when you’ve got to feel it in your bones.
and i used to fly like Peter Pan
all the children flew when i touched their hands.

Bones (переклад)

Я не прагну стати зломленим, потрощеним у тьмі,
Плечі, зап’ястя, коліна й хребет — мов бруківка після бурі,
Стертий до пороху й попелу, як древній сувій у вогні,
В повзанні — на чотирьох, як звір, що забув свою шкуру.
Коли мусиш відчути це всім кістяком — до морозу в жилах.
Тепер я сходами не здіймаюсь — мені як вершинам Карпат,
Усюди бракує шматків — мій світ зяє проваллями втрат.
Проковтнуті про́зак і знеболювання — хімія тіней на серці.
Коли мусиш відчути це всім кістяком — до морозу в жилах.
А колись я літав, наче Пітер Пен — у грозових висотах,
Усі діти здіймалися в небо, варто було торкнутися їхніх долонь.