Переклад тексту пісні Blow Out - Radiohead

Blow Out (оригінал)

In my mind
And nailed into my heels
All the time
Killing what I feel
And everything I touch
(All wrapped up in cotton wool)
(All wrapped up in sugar-coated pills)
Turns to stone
Everything I touch
(All wrapped up in cotton wool)
(All wrapped up in sugar-coated pills)
Turns to stone
I am fused
Just in case I blow out
I am glued
Just in case I crack out
And everything I touch turns to stone
Everything I touch
(All wrapped up in cotton wool)
(All wrapped up in sugar-coated pills)
Turns to stone

Blow Out (переклад)

У глибинах моєї думки, як у тіні підземель,
І цвяхами болю прибитий до власних п’ят,
Невпинно — ніби роса на холодному склі,
Я вбиваю у собі кожну парість почуттів.
І все, до чого торкнеться долоня у млі,
(Все згорнуто у хмару з ватних марень,)
(Все сховане у солодких, гіркуватих пігулках),
Обертається на камінь під пальцями душі.
Усе, чого торкнуся, — мов у сні,
(Все згорнуто у хмару з ватних марень,)
(Все сховане у солодких, гіркуватих пігулках),
Обертається на камінь у тиші.
Я сплавлений, як у горні метал,
На випадок, якщо вогонь зсередини зірве мене,
Я склеєний — міцно й боляче — із скал,
Про всяк випадок, якщо тріщина мене роздере.
І все, до чого торкнуся, камінь під рукою стає,
Усе, чого торкаюся,
(Все згорнуто у хмару з ватних марень,)
(Все сховане у солодких, гіркуватих пігулках),
Обертається на камінь у мені.