Переклад тексту пісні 2 + 2 = 5 - Radiohead

2 + 2 = 5 (оригінал)

Are you such a dreamer
To put the world to rights?
I'll stay home forever
Where two and two always makes a five

I'll lay down the tracks
Sandbag and hide
January has April showers
And two and two always makes a five

It's the devil's way now
There is no way out
You can scream and you can shout
It is too late now

Because
You have not been
Paying attention
Paying attention
Paying attention
Paying attention
You have not been
Paying attention
Paying attention
Paying attention
Paying attention
You have not been
Paying attention
Paying attention
Paying attention
Paying attention
You have not been
Paying attention
Paying attention
Paying attention
Paying attention

I try to sing along
But the music's all wrong
Cause I'm not, cause I'm not
I swat em like flies but
Like flies the buggers
Keep coming back
But I'm not
Oh, hail to the thief
Oh, hail to the thief
But I'm not, but I'm not
But I'm not, but I'm not
Don't question my authority or put me in a box
Cause I'm not, cause I'm not
Oh, go and tell the king, that the sky is falling in
But it's not, but it's not, but it's not
Maybe not, maybe not

2 + 2 = 5 (переклад)

Ти, мов пророчиця, що спить під срібним дахом снів,
Чи прагнеш лад на світі встановити,
Я вічно доживатиму у сховку власних стін,
Де два і два щоразу дивно множаться у п’ять.

Я простелю колії крізь вітрини порожнечі,
Мішками піску загороджу сліди, сховаюся в пелени.
У січні — злива квітнева ллє крізь кригу,
І знову два і два — в нерівності чудернацькій — дає п’ять.

Тепер — дорога диявола: віхи із жару й попелу,
Вихід затулений тінню, немає воріт.
Можеш кричати, рвати повітря, волати,
Та час збіг — останній листок зірвався зі стебла.

Бо —
Ти не була
Пильна до знаків,
Пильна до знаків,
Пильна до знаків,
Пильна до знаків,
Ти не була
Пильна до знаків,
Пильна до знаків,
Пильна до знаків,
Пильна до знаків,
Ти не була
Пильна до знаків,
Пильна до знаків,
Пильна до знаків,
Пильна до знаків,
Ти не була
Пильна до знаків,
Пильна до знаків,
Пильна до знаків,
Пильна до знаків,

Я прагну підспівати — здіймаю голос в нікуди,
Та музика спотворена, мов дзеркало у тумані,
Бо я не такий, бо я не такий —
Жену їх, як мух, рукою навмання,
Та, мов мухи в серпанку, вони знову юрмляться,
Повертаються уперто на мій слід.
Але я не —
О, хвала злодію — тіні корон у пилюці,
О, хвала злодію — гіркій короні з нічних новин.
Та я не такий, та я не такий,
Та я не такий, та я не такий —
Не допитуйся мого права, не замуровуй мене у рамці,
Бо я не з тих, бо я не з тих —
О, йди і скажи королю: небо тріщить над головою,
Та це не так, не так, не так —
Можливо, ні, можливо, ще ні.