Переклад тексту пісні Sunday - Racket County, Hard Target, The Lacs

Sunday (оригінал)

Hey
Yeah, you know it’s bottle
Yeah Markie ah-ya-ya-ya
Hey Markie gimme that right there
Caught a fish on Monday
By Tuesday the scales be gone
Wednesday I’m gettin' fired again
From a job that I don’t want (So fuck Thursday)
Friday I’ll have a drink with my friends
Saturday I’ll be drinkin' alone (Yeah)
But don’t you call me on Sunday
'Cause on Sunday, (Yeah, yeah) Sunday I’ll be stayin' home
And you can tell my boss I ain’t comin' in today
I been workin' overtime and I’m feelin' like a slave
'Cause I punch in, punch out, and my time has run out
But this time I’m runnin' out like money in my bank account
Me work all day at this job we slave government got hell to pay (Got hell to
pay)
So we drink all day, Lord forgive my ways but you know that will never change
(Will never change)
But this for all the times I been waitin' to took
My boss think I’m comin' back but I’m here baitin' a hook
I got my fishin' pole, cold beer, baby I’m good
You think I’m comin' back to work, you can wait for the hook, I’m like
Caught a fish on Monday
By Tuesday the scales be gone
Wednesday I’m gettin' fired again
From a job that I don’t want (So fuck Thursday)
Friday I’ll have a drink with my friends
Saturday I’ll be drinkin' alone
But don’t you call me on Sunday
'Cause on Sunday, Sunday I’ll be stayin' home
(Oh-oh-oh-oh) Sunday I’ll be stayin' home (Woah)
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Any overpass or any shady bank
I’m just lookin' for a cast for these Louisiana Pinks
I’m gonna hook 'em in the lip and pull 'em until they flip
Or at least catch a buzz with Sailor Jerry every trip
That’s my road dog, me, him and Uncle Jack
And we brought some chicken livers if we want some butter cats
But my boss keep callin', I ain’t called his number back
Hope he don’t give me the axe like I was a lumber jack
'Cause I need that check for booze and bait
Plus I paid for offshore I got a cruise to make
And like a weddin' invite they told me save the date
So like a DMV line my job can wait, because I just
Caught a fish on Monday
By Tuesday the scales be gone
Wednesday I’m gettin' fired again
From a job that I don’t want (So fuck Thursday)
Friday I’ll have a drink with my friends
Saturday I’ll be drinkin' alone
But don’t you call me on Sunday
'Cause on Sunday, Sunday I’ll be stayin' home
(Oh-oh-oh-oh-woah) Sunday I’ll be stayin' home
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I’m a job site lunchtime missin' man
I’m a skip a day of work and go fishin' fan
Like to roll through the week and creep with no plan
I’m a white trash boy that don’t give a damn
'Bout nothin' but my Evinrude takin' me out
No doubt boss man’s probably hatin' me out
Came home from the river passed out on the couch
Woke up scaled my fish and started guttin' him out
I love throwin' out the Zebco waitin' for the line drops
Chillin' in the sunshine pumpin' on the pine tops
I was told I could shoot for the stars
Cold 190 proof now we’re finishin' jars
Caught a fish on Monday
By Tuesday the scales be gone
Wednesday I’m gettin' fired again
From a job that I don’t want (So fuck Thursday)
Friday I’ll have a drink with my friends
Saturday I’ll be drinkin' alone
But don’t you call me on Sunday
'Cause on Sunday, Sunday I’ll be stayin' home
(Oh-oh-oh-oh) Sunday I’ll be stayin' home (Woah)
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Sunday I’ll be stayin' home
Sunday I’ll be stayin' home
Sunday I’ll be stayin' home
Sunday I’ll be stayin' home
Sunday I’ll be stayin' home
Stayin' home

Sunday (переклад)

привіт
Так, ви знаєте, що це пляшка
Так, Маркі, а-я-я-я
Гей, Маркі, дай мені це прямо тут
Зловив рибу в понеділок
До вівторка ваги зникнуть
У середу мене знову звільняють
З роботи, яку я не хочу (Тож у четвер)
У п’ятницю я вип’ю з друзями
У суботу я буду пити один (Так)
Але не дзвони мені в неділю
Тому що в неділю, (так, так) у неділю я залишуся вдома
І ви можете сказати моєму босу, ​​що я сьогодні не прийду
Я працював понаднормово і почуваюся рабом
Тому що я вбиваю, вбиваю, а мій час закінчився
Але цього разу я закінчився, як гроші на моєму банківському рахунку
Я цілий день працюю на цій роботі, і ми, раби, повинні платити
платити)
Тож ми п’ємо цілий день, Господи, прости мені, але ти знаєш, що це ніколи не зміниться
(Ніколи не зміниться)
Але це за весь час, який я чекав
Мій бос думає, що я повернуся, але я тут ловлю гачок
Я отримав свою вудку, холодне пиво, крихітко, я в порядку
Ви думаєте, що я повертаюся на роботу, ви можете почекати, поки зачепиться, я так
Зловив рибу в понеділок
До вівторка ваги зникнуть
У середу мене знову звільняють
З роботи, яку я не хочу (Тож у четвер)
У п’ятницю я вип’ю з друзями
У суботу я буду пити сам
Але не дзвони мені в неділю
Тому що в неділю, у неділю я залишуся вдома
(О-о-о-о) У неділю я залишуся вдома (Вау)
(Вау-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Будь-яка естакада чи будь-який тіньовий берег
Я просто шукаю акторів для цих рожевих Луїзіани
Я зачеплю їх за губу і тягну, поки вони не перевернуться
Або принаймні розмовляйте з Сейлором Джеррі кожну подорож
Це мій дорожній пес, я, він і дядько Джек
І ми принесли трохи курячої печінки, якщо хочемо котів з маслом
Але мій бос продовжує телефонувати, я не передзвонив на його номер
Сподіваюся, він не дасть мені сокиру, ніби я був лісорубом
Тому що мені потрібен цей чек на випивку та наживку
Крім того, я заплатив за офшор, я мав круїз
І як запрошення на весілля вони сказали мені зберегти дату
Тому як черга DMV, моя робота може почекати, тому що я просто
Зловив рибу в понеділок
До вівторка ваги зникнуть
У середу мене знову звільняють
З роботи, яку я не хочу (Тож у четвер)
У п’ятницю я вип’ю з друзями
У суботу я буду пити сам
Але не дзвони мені в неділю
Тому що в неділю, у неділю я залишуся вдома
(О-о-о-о-о-ой) У неділю я залишуся вдома
(Вау-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Я працівник, який сумує в обідню пору
Я пропускаю робочий день і любитель порибалити
Любіть пробігати тиждень і повзати без плану
Я білий смітник, якому байдуже
"Нічого", крім того, що мій Evinrude витягує мене
Безсумнівно, бос мене ненавидить
Прийшов додому з річки, втратив свідомість на дивані
Прокинувся зняв луску моєї рибини і почав її випотрошити
Я люблю викидати Zebco, чекаючи на черзі
Відпочивати на сонці, качати на верхівках сосен
Мені сказали, що я можу зніматися для зірок
Cold 190 proof тепер ми закінчуємо баночки
Зловив рибу в понеділок
До вівторка ваги зникнуть
У середу мене знову звільняють
З роботи, яку я не хочу (Тож у четвер)
У п’ятницю я вип’ю з друзями
У суботу я буду пити сам
Але не дзвони мені в неділю
Тому що в неділю, у неділю я залишуся вдома
(О-о-о-о) У неділю я залишуся вдома (Вау)
(Вау-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой)
У неділю я залишуся вдома
У неділю я залишуся вдома
У неділю я залишуся вдома
У неділю я залишуся вдома
У неділю я залишуся вдома
Залишайся вдома