Переклад тексту пісні Wildwood Saloon - Rachel Sweet

Wildwood Saloon (оригінал)

Never go drinking in the Wildwood Saloon
The vibes keep hauling down, down
Down on your spirits you might drink up too soon
If you meet a love who is so fatally fine
In the redlight district of my broken soul
Standing in the lamp post’s light
Swear our love’s sacred, he shrugs it’s alright
Our bodies say that it’s fine
Fine as wine
When I get the time, I ain’t got the money
Oh, fine.
Fine as wine
When I get the money, I ain’t got the time
I love strange men like an egg from a wall
I keep falling, falling down, down
King’s men and horses can’t find me at all
I have that feeling so fatally fine
Fine as wine
When I get the time, I ain’t got the money
Oh, fine.
Fine as wine
When I get the money, I ain’t got the time
Fly’s in my whiskey, he says his name’s Mike
His little dress rehearsal for a dime
Mike talks of prudence and he dances on a stool
He thinks my whiskey tastes fine
Never go drinking in the Wildwood Saloon
The vibes keep falling down, down
Down on your spirits you may drink up too soon
If you meet a love so fatally fine
Fine as wine
When I get the time, I ain’t got the money
Oh, fine.
Fine as wine
When I get the money, I ain’t got …

Wildwood Saloon (переклад)

Ніколи не пийте в салоні Wildwood
Вібрації продовжують тягнутися вниз, вниз
Спустіть настрій, ви можете випити зарано
Якщо ви зустрінете любов, з яким так фатально добре
У районі червоних ліхтарів моєї розбитої душі
Стоїть у світлі ліхтарного стовпа
Покляніться, що наша любов священна, він знизує плечима, все добре
Наше тіло каже, що це добре
Прекрасний, як вино
Коли у мене є час, у мене немає грошей
О, добре.
Прекрасний, як вино
Коли я отримую гроші, у мене немає часу
Я люблю дивних чоловіків, як яйце зі стіни
Я продовжую падати, падати, вниз
Люди й коні короля взагалі не можуть знайти мене
Я відчуваю це дуже добре
Прекрасний, як вино
Коли у мене є час, у мене немає грошей
О, добре.
Прекрасний, як вино
Коли я отримую гроші, у мене немає часу
Флай у моєму віскі, він каже, що його звати Майк
Його маленька генеральна репетиція за копійки
Майк говорить про розсудливість і танцює на табуреті
Він думає мій віскі на смак
Ніколи не пийте в салоні Wildwood
Вібрації продовжують падати вниз, вниз
Спустіть настрій, ви можете випити занадто рано
Якщо ти зустрінеш кохання так фатально
Прекрасний, як вино
Коли у мене є час, у мене немає грошей
О, добре.
Прекрасний, як вино
Коли я отримую гроші, я не маю…