Переклад тексту пісні It's So Different Here - Rachel Sweet

It's So Different Here (оригінал)

You wanted me to write you a letter —
Here it is, it’s left down river on the boat
And if the things I feel around me could reach you —
But they never will — you’re much too remote
Women walk in the shade with water jars
It’s so different here — so hot, no phones or cars
It’s so different here
These afternoons are far asleep, the people mend their nets
They’ll be on their boats at sunrise
I watch them at their lives, they teach me much
I could not tell you moot, until you’ve seen my eyes
Women walk in the shade with water jars
It’s so different here — so hot, no phones or cars
It’s so different here
It’s so hot here
Do you still love me?
You never build a conclusion
With our affairs and ups and downs
And now my job has brought me here
Rivers still flow slowly when the land is low
The mind weeps on, but I’m too hot to shed a tear
Women walk in the shade with water jars
It’s so different here — so hot, no phones or cars
Women walk in the shade with water jars
It’s so different here — so hot, no phones or cars
It’s so different here
It’s so hot here

It's So Different Here (переклад)

Ви хотіли, щоб я написав вам листа —
Ось воно, ліворуч по річці на човні
І якби те, що я відчуваю навколо себе, могло досягти вас —
Але вони ніколи не будуть — ви занадто віддалені
Жінки ходять у тіні з баночками з водою
Тут так інакше — так гаряче, без телефонів чи автомобілів
Тут все по-іншому
Ці полудня далеко сплять, люди лагодять сіті
На схід сонця вони будуть на своїх човнах
Я спостерігаю за їх життям, вони мене багато чому навчають
Я не міг сказати тобі спірне, поки ти не побачив мої очі
Жінки ходять у тіні з баночками з водою
Тут так інакше — так гаряче, без телефонів чи автомобілів
Тут все по-іншому
Тут так спекотно
Ти все ще любиш мене?
Ви ніколи не робіть висновки
З нашими справами і злетами і падіннями
І тепер моя робота привела мене сюди
Річки течуть повільно, коли земля низька
Розум плаче, але мені надто жарко, щоб пустити сльозу
Жінки ходять у тіні з баночками з водою
Тут так інакше — так гаряче, без телефонів чи автомобілів
Жінки ходять у тіні з баночками з водою
Тут так інакше — так гаряче, без телефонів чи автомобілів
Тут все по-іншому
Тут так спекотно