Переклад тексту пісні Hairspray - Rachel Sweet

Hairspray (оригінал)

Hey, girl!
What you doin' over there?
Can’t you see?
I’m sprayin' my hair!
Let me tell you 'bout the latest craze
Mama’s hoping that it’s just a phase
But I know it’s gonna last forever
You gotta see the way it keeps my head together
I gave my dollar to the drugstore man
I bought that magic potion in a twelve-ounce can
Now I know that when I make the scene
They’re gonna stop and wonder, who’s that beauty queen
Hairspray, mama told me not to use it
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, gimme gimme control
Hairspray, it’s got stand-up soul
When the band is playing loud and fast
I duck around the corner, give it one more blast
What a gas!
I got an inspiration
We’ll be doing the hairspray all over the nation
Hairspray, mama told me not to use it
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, I’m gonna rat my hair
They’ll be doing the hairspray everywhere
Hairspray
Hairspray
Hairspray
How do you do it?
You shake it, you shake that can
Teasing up your hair with the other hand
And then you aim it, you squeeze it, press your finger down
You’re doing the hairspray all over town
(spoken)
Hey, girl, I have a dream when I close my eyes
I wish my hair was ten feet high!
Hairspray
Hairspray
Hairspray
Hairspray, oh oh oh oh oh
Hairspray, oh oh oh oh
Oh, oh
Hairspray, mama told me not to use it
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, gimme gimme control
Hairspray, mama told me not to use it now
Hairspray, but if I don’t, I’m gonna lose it
Hairspray, just gimme gimme control--

Hairspray (переклад)

Агов дівчинка!
Що ти там робиш?
Ви не бачите?
Я розпилюю своє волосся!
Дозвольте мені розповісти вам про останнє захоплення
Мама сподівається, що це лише фаза
Але я знаю, що це триватиме вічно
Ви повинні бачити, як це тримає мою голову разом
Я віддав мій долар аптеці
Я купив це чарівне зілля в банку на дванадцять унцій
Тепер я знаю це, коли роблю сцену
Вони зупиняться і зададуться питанням, хто ця королева краси
Лак для волосся, мама сказала мені не використовувати його
Лак для волосся, але якщо я не зроблю, то втрачу його
Лак для волосся, дай мені контроль
Лак для волосся, він має стійку душу
Коли група грає голосно й швидко
Я загинаю за ріг, дайте йому ще один удар
Який газ!
Я отримав натхнення
Ми зробимо лак для волосся по всій країні
Лак для волосся, мама сказала мені не використовувати його
Лак для волосся, але якщо я не зроблю, то втрачу його
Лак для волосся, я буду щурити своє волосся
Вони всюди матимуть лак для волосся
Лак для волосся
Лак для волосся
Лак для волосся
Як ти це робиш?
Ви трясете його, ви трясете цю банку
Дражнити ваше волосся іншою рукою
А потім цілиш, стискаєш, притискаєш пальцем вниз
Ви робите лак для волосся по всьому місту
(розмовний)
Гей, дівчино, мені сниться сон, коли я закриваю очі
Я хотів би, щоб моє волосся було десять футів заввишки!
Лак для волосся
Лак для волосся
Лак для волосся
Лак для волосся, о о о о о
Лак для волосся, ой ой ой ой
о, о
Лак для волосся, мама сказала мені не використовувати його
Лак для волосся, але якщо я не зроблю, то втрачу його
Лак для волосся, дай мені контроль
Лак для волосся, мама сказала мені не використовувати його зараз
Лак для волосся, але якщо я не зроблю, то втрачу його
Лак для волосся, просто дай мені контроль...