Переклад тексту пісні Repeating Motion - RAC, Karl Kling

Repeating Motion (оригінал)

When you were young you had so many hopes and dreams about the future
You stood on tabletops and screamed profanities into the bleachers
And now you’re older feeling left behind, still student to the teacher
Each day it’s all the same, you plan to change but something holds you back
Repeating motion
You can’t go on living like this
You’ve taken chances but don’t you ever take the risk
Throw it all away and give yourself away with it
And as the years go by you think of all the times you let yourself down
As you get hypnotized by listening to your wallowing and self doubt
Repeating motion
You can’t go on living like this
You’ve taken chances but don’t you ever take the risk
Throw it all away and give yourself away with it
You can’t go on living like this
You’ve been through hell, kid, but you don’t feel that heaven exists
If this is all there is
Let’s make the most of it
When you’ve had enough will you get what you’re looking for?
Oh please, no, don’t be sore
Overcritical, that’s just like you are
Wish I had the words but I’m stuck with you so…
Repeating motion
Let’s make the most of it
You can’t go on
You can’t go on
You can’t go on
Let’s make the most of it
You can’t go on living like this
You’ve been through hell, kid, but you don’t feel that heaven exists
If this is all there is
Let’s make the most of it
Let’s make the most of it
Repeating motion

Repeating Motion (переклад)

Коли ви були молоді, у вас було так багато надій і мрій про майбутнє
Ви стояли на стільницях і викрикували нецензурну лексику на трибунах
А тепер ви стали старшими, почуваючись залишеними, ще студентами для вчителя
Кожного дня все одно, ви плануєте змінитися, але щось стримує вас
Повторюваний рух
Ви не можете продовжити так жити
Ви ризикували, але ніколи не ризикували
Викиньте все це й віддайте себе разом із цим
І роки минають ви згадуєте всі випадки, коли підводили себе
Коли ви загіпнотизуєтеся, слухаючи своє вагання та сумніви в собі
Повторюваний рух
Ви не можете продовжити так жити
Ви ризикували, але ніколи не ризикували
Викиньте все це й віддайте себе разом із цим
Ви не можете продовжити так жити
Ти пройшов через пекло, дитино, але ти не відчуваєш, що рай існує
Якщо це все, що є
Давайте максимально використаємо це
Коли з вас буде достатньо, ви отримаєте те, що шукаєте?
О, будь ласка, ні, не переживайте
Занадто критичний, це як ви
Хотілося б, щоб у мене були слова, але я застрягла з тобою, тому…
Повторюваний рух
Давайте максимально використаємо це
Ви не можете продовжувати
Ви не можете продовжувати
Ви не можете продовжувати
Давайте максимально використаємо це
Ви не можете продовжити так жити
Ти пройшов через пекло, дитино, але ти не відчуваєш, що рай існує
Якщо це все, що є
Давайте максимально використаємо це
Давайте максимально використаємо це
Повторюваний рух