Переклад тексту пісні No One Has To Know - RAC, Joywave

No One Has To Know (оригінал)

I could wait around for you
If I could turn myself into
A big old shady oak tree
And sit outside your room
I feel my limbs are growing
I think I’m setting down roots
'Cause no one really gets me
Quite the way you do
If you’re outside and I’m outside
No one has to know, but
If you’re outside and I’m outside, we’re alone
On opposite ends of the country
Or non-contiguous states
We’re still within the boundaries of the Milky Way
We took our time for granted
And we poured it down the drain
So we feed ourselves our memories
'Cause we traded each other away
No one really gets me
Quite the way you do
If you’re outside and I’m outside
No one has to know, but
If you’re outside and I’m outside, we’re alone
If you’re outside and I’m outside
No one has to know, but
If you’re outside and I’m outside, we’re alone
I could wait around for you
If I could turn myself into
A big old shady oak tree
And sit outside your room
I feel my limbs are growing
I think I’m setting down roots
If you’re outside and I’m outside
No one has to know, but
If you’re outside and I’m outside, we’re alone
If you’re outside and I’m outside
No one has to know, but
If you’re outside and I’m outside, we’re alone

No One Has To Know (переклад)

Я можу чекати на вас
Якби я міг перетворитися на себе
Великий старий тінистий дуб
І сядьте біля своєї кімнати
Я відчуваю, що мої кінцівки ростуть
Мені здається, що я пускаю коріння
Тому що мене ніхто не розуміє
Зовсім так, як ти
Якщо ви надворі, а я надворі
Ніхто не повинен знати, але
Якщо ви надворі, а я надворі, ми одні
На протилежних кінцях країни
Або несуміжні штати
Ми все ще перебуваємо в межах Чумацького Шляху
Ми приймали свій час як належне
І ми вилили у каналізацію
Тож ми живимо себе своїми спогадами
Тому що ми промінювали один одного
Ніхто мене насправді не розуміє
Зовсім так, як ти
Якщо ви надворі, а я надворі
Ніхто не повинен знати, але
Якщо ви надворі, а я надворі, ми одні
Якщо ви надворі, а я надворі
Ніхто не повинен знати, але
Якщо ви надворі, а я надворі, ми одні
Я можу чекати на вас
Якби я міг перетворитися на себе
Великий старий тінистий дуб
І сядьте біля своєї кімнати
Я відчуваю, що мої кінцівки ростуть
Мені здається, що я пускаю коріння
Якщо ви надворі, а я надворі
Ніхто не повинен знати, але
Якщо ви надворі, а я надворі, ми одні
Якщо ви надворі, а я надворі
Ніхто не повинен знати, але
Якщо ви надворі, а я надворі, ми одні